中国修正东海禁船令中日争议暂落幕

共同社报导，日本外务省18日凌晨宣布，关于中国海事局以东海油气田扩建工程为由发出的禁航通告一事，中国外交部已向北京的日本驻中国大使馆作出说明，表示该禁航范围“存在技术性错误”。

中方将对禁航范围做出修改。据日本外务省透露，修改后的海域范围将变为位于“日中中间线”的中方一侧。由于最初公布的范围超越了“日中中间线”，因此日本政府向中方转达了担忧，要求中方确认相关事实。

法新社报导说，中国日前宣布，3月1日起至9月30日，只有中方从事能源开发工作的船只，得进入这块横跨两国经济海域的争议水域。此禁令最少导致两艘日籍渔船无法进入该水域，东京方面因此向中方表达忧虑，迫使中方做出回应。

日本外务省宣布，中国外交部17日晚通知日本驻中国大使馆，禁止船舶航行区的划定出现“技术上的错误”。外务省发布声明说，中国海事局打算修正禁航区，将禁区限制在中国海域之内。

路透社说，这是在日本要求北京□清是否已经在争议海域内展开油气田扩建工程，并禁止船只进入后所采取的举动。而根据中国官方媒体周二引述中国海事局贴在网站（www.msa.gov.cn）上的公告报导，该局已在3月1日发布通知，警告船只远离平湖油气田区域。

日本媒体周末引述一个未指明中国海事当局网站的消息报导，中方在进行平湖油气田扩大工程时，将铺设海底管线，而在这期间禁止船只进入该区。而该网站说，这项工程将持续至今年9月30日。

日本官房长官安倍晋三17日指中方划定禁航区的举动，可能侵犯日本主权，违反国际海事规范。共同社报道，安倍17日上午在记者会上说：“已经（向中方）表明了日方的担忧，（中方此举）可能侵害我国的主权权利，也可能违反《联合国海洋公约》的相关规定，已要求中方尽快就详细的事实关系作出明确答复。”

安倍还声称，中国已表示将向有关部门确认事实，并尽快通过外交途径（向日方）做出答覆。在谈到东海油气田问题时，安倍表示，日本坚持由两国共同开发的立场，他说，“重要的是，今后两国应冷静思考相互利益，面向未来开展对话。”

中日均为世界主要能源进口国，两国在东海重叠的经济海域高达两百海里（370公里），由于这里可能蕴藏丰富天然气田，多年来引发两国争议。跨越两国经济海域的东海争议便是其中之一。中国 2003年单方面展开钻探油气工作。日本则指控中国越界，并于去年同意日本公司开始进行探勘。