香港记者协会吁港府维护程翔权利

程翔是新加坡海峡时报在香港的首席中国记者。程翔去年4月22号在中国被扣押后一直没有被正式起诉。香港新闻记者协会主席张炳玲指出，香港新闻界将在程翔被关押一周年的当天在主要报纸上刊登呼吁中国当局释放程翔的广告，并且争取香港特首曾荫权向中国国家副主席曾庆红反映。

张炳玲说：“我们最大的能力去争取，我们写信给香港特首曾荫权先生，要他在参加博螯会议上会见曾庆红时，希望把我们的要求向曾庆红反映。”

采访中国内地香港记者感到自危

程翔被中国扣押一年待查、没有受到正式审判的事件，让经常到中国内地采访的香港新闻记者人人自危。张炳玲说：“程翔事件现在还不是一个案件。从程翔这个事情来看，对我们香港新闻记者确实是一个很大的阴影，因为像程翔这样资深的记者还会踩到地雷阵，如果对一般没有这么多经验的记者来说，我们的危机很多很多。”

程翔的妻子程刘敏仪过去一年一直为争取程翔早日获得释放到处奔走。她预定星期五发表一篇书面声明。在此之前，她保持低调，也不接受美国之音的采访。香港记者协会主席张炳玲说，程翔的妻子这样做有她的苦衷：“如果她很高调，大陆生气了，可能就把程翔判的很重。当然，程刘敏仪会尽最大的努力，让程翔回家。但是，她不知道是不是应该把个人的感受说给人听，但是如果说了，她又怕。”

香港新闻媒体没有直接渠道向中国当局提出释放程翔的要求，希望透过香港特首曾荫权向中国当局反映，促请以公平、公正和公开的原则处理程翔事件。

(美国之音 2006年4月20日)