《颜氏家训》论“知足”

2007-01-10 14:56 颜之推，字介，是北齐著名的文学家和教育家，曾在北齐、周等四朝任官，著有《颜氏家训》，对子孙進行传统道德教育，教授立身治家之道，对后世影响颇深，被尊为家训之祖。

这一节写的是人的欲望无穷的，必须要加以节制，劝人要懂得谦虚淡泊、知足常乐。其译文如下：

《礼记》上说：“欲望不可以放纵，志向不可以盈满。”宇宙还可以到达边缘，可欲望却没有尽头，所以只有少欲知止，立个限度。先祖靖侯教诫子侄说：“你家是书生门户，世代没有大富大贵，从今做官不可超过二千石，婚姻不能贪图权势之家。”我终身铭记在心，认为这是名言。

天地鬼神之道都厌恶满盈，谦虚淡泊可以避免祸害。人穿衣服能遮盖身体避免寒冷，吃东西能填饱肚子避免饥饿乏力就可以了。对自身的身体方面尚且不要奢侈浪费，对身外之物还要极尽骄恣放纵吗？周穆王、秦始皇、汉武帝虽富有四海，贵为天子，但不懂得适可而止，最终自受其害，何况普通的士人百姓呢？