中国“浑天仪”印在韩币上引争议(图)

2007-01-23 06:22

韩国央行周一(22日)正式发行一万韩元和一千韩元新纸币，但中国的"浑天仪"赫然印在新版一万韩元纸币上。

韩国央行发行的一万韩元(图片来源：《朝鲜日报》)

韩国央行总裁李成太在发行仪式上致贺词说，新币提高了安全性、缩小了纸币大小，还采用了科学、艺术领域具有历史意义的图案，在文化方面提升了自豪感。

韩国《朝鲜日报》引述《京乡新闻》的报道说，韩国将韩国独创的科学成果--"浑天表（国宝230号）"中的浑天仪印在新版一万韩元纸币上。

报道称，浑天仪是起源于中国的天文观测仪，而将其印在韩国货币上，可能使人误解为浑天仪就是能代表韩国的科学成果。

韩国央行发行的一万韩元新版纸币正面印有世宗大王的肖像，背面印有《天象列次分野之图》和普贤山1.8米望远镜、浑天仪等图案。

《京乡新闻》称，首尔大学历史系教授文重亮说："浑天表的科学原理在于机械装置中。浑天仪只不过是依靠钟表的运转而转动的一种附件。"他还说："浑天仪原本源于中国，因此不能印在我国货币上。"

韩国科学史专家的一位文化遗产委员说："一位韩国银行职员找我们咨询时，我们曾回答说，浑天表和浑天仪具有不同的性质，因此要使用整个浑天表。"

对此，韩国银行前发行局局长金斗经解释说："浑天表的箱体型设计与货币图案格格不入，因此作为辅助题材选择了浑天仪。"

韩国媒体指出，韩国银行只考虑图案设计，却忽略了科学性和历史性意义。另外，造成这种问题的很大原因在于，在货币图案咨询委员会中没有科学史专家。