法轮功在香港递状控告江泽民

香港高等法院已受理 11月8日开庭审理

香港法轮功学员朱柯明和傅学英在北京时间6月28日上午9时，在香港佛学会负责人简鸿章陪同下，正式向香港高等法院递交民事起诉状，控告在1999年7月发起全面性灭绝法轮功的前中共领导人江泽民，及前总理李岚清、和在任的中共政治局常委罗干等3人违犯酷刑、伤害、非法监禁、滥权等罪，要求被告民事赔偿。两名原告并检附香港当地的医疗报告，证明原告2人是因被告等3人发起、参与、指挥、执行这场包括原告在内的上亿法轮功学员的迫害，在被非法监禁期间，身心受害甚钜，至今仍无法痊愈的相关诊断证明。

香港高等法院已受理案件，并已出了诉讼书。至于开庭日期，为11月8日。这是第17个国家和地区的第18个诉江案。

原告2人中的男性原告朱柯明，因为在2000年向北京中央最高人民法院和最高人民检察院提告江泽民、罗干（本案被告）及现任中共国家副主席曾庆红而在当年9 月初遭到逮捕。在没有律师辩护下草草判刑5年，监禁期间遭到电棒等酷刑虐待，并曾在狱中写过6份申诉状要求狱长转呈国家领导人，但无下文。



原本在释放回到香港后，想再回中国控告被告等人的朱柯明表示，现在中国的法轮功学员在中共统治下是得不到法律的保障的，他是香港永久居民，依法是可以向香港提告的。

朱柯明表示，他相信香港政府不会在他提告高等法院之后，就像中共政权一样逮捕他，关押他或是驱逐出境。他相信香港的法治是保护有正当权利的好人，但是有没有勇气面对中共，朱柯明认为还有待观察。

本案的另一女性原告傅学英表示，在两年多被关押在深圳看守所和广东省女子监狱所受到强迫洗脑及殴打酷刑等虐待，她身心受创的程度及痛苦，非外界所能想像，她出狱到现在，还不能长时间坐，皮肤上的伤出狱一年多也还没有痊愈，但是心理上所受到的摧残及损害远比身体上所受到的折磨及满身的疤痕来的更为痛苦。



她今天鼓起勇气站出来控告3名被告，不只是为她个人的基本人权和自由提出严正的控诉，更是为千千万万，比她所受到的迫害更严重的中国法轮功学员讨回历史的公道。傅学英希望香港法院争气一点，她一名弱女子面对中共强权都不怕，香港何惧之有？

得知两位原告学员在酷刑对待下都没有签下放弃信仰的保证书，资深大律师夏博义对两位受害学员表示尊敬，资深大律师夏博义在香港人权界素孚人望，多次代表法轮功团体在香港提告，包括2002年法轮功学员被控的“阻街案”和2003年代表港台法轮功学员的“司法覆核案”。

6 月28日上午9时递状时，原告并分别向法院提出在香港区域内的令状（writ）的声请，以及另外要求法院给予一个将法律文件送达到目前在特区以外的3名被告的令状许可（leave）。高等法院本案已依法给予该令状，被告3人将来来港时，原告可直接将法律文件送达给来港的被告，如果原告也同时获得法院发予将法律文件送达境外（out of jurisdiction）的令状许可的话，香港高等法院则应在该许可后，依香港法律将原告的法律文件转交给中国的法院，请中国法院依司法协助的约定，协助将文件送达给3名被告。高等法院会不会开庭审理令状的许可部份，本案代表律师夏博义表示不排除可能。



从2002 年起到2007年，该3名被告被法轮功团体在全球16个国家地区刑事控告及民事起诉，被称之为21世纪最大的国际人权诉讼案，一直为法律界关注及讨论。据长期从事法轮功人权的朱婉琪律师指称，香港此桩民事起诉是法轮功在全球第17个地区的第18个诉讼，也是亚太地区的第6个“法轮功诉江案”，其他6个地区，分别是台湾、日本、南韩、澳洲及纽西兰等地。

朱婉琪表示，对于两岸三地而言，法轮功的议题是“一中迫害，港台控告”，这也是近代史上首度中共官员的人权犯行，遭到华人最多的香港及台湾两地原告分别提告。虽然香港仍在中共中央政府管辖区域内，但是其“一国两制”的法律制度，仍允许当地的法轮功团体从事合法的活动，以及合法的起诉，有别于内地的彻底禁止。由于内地的司法机器屈从于中共中央政策，不予以法轮功学员公平审判或司法救济，具有香港永久性居民身份的两名原告转而向“一国两制”的香港高等法院提告。即使法轮功学员是“依法提告”，朱婉琪表示“法轮功所提告的法律案件，向来是提告当地是否“真的尊重法治”，或是“法治屈从政治”的试金石。

朱婉琪表示，香港在中共主权下，又较其它国家及地区更为敏感，因此香港法院如何面对这宗香港史上绝无仅有的“诉江案”，应该是目前国际全球人权诉讼中最值得期待和观查的一个指标性事件，值得所有对人权有使命感的法律人共同关注”！

在七一前，两度遭到入境处强行遣返的女人权律师朱婉琪，对于香港法院信心喊话：“香港人到底还要不要人权、法治？香港法院到底还要不要司法独立？肯定可以在香港诉江案上得到进一步验证”。

对于香港案的代表律师夏博义，也同样身为法轮功人权律师的朱婉琪说：“世界上有许多正义勇敢的律师站出来支持法轮功团体，但是在香港土地上，夏博义能不畏中共权势的压力，敢于代表两位香港法轮功原告学员，更是难能可贵。对其勇气及悍卫人权的高尚举措感到十分敬佩。认为香港的法院及所有在一国两制的法律人应有此气节。”

香港法轮佛学会发言人简鸿章指：“香港负有历史的责任！”“香港没有被中共吞噬，有‘一国两制’的安排，是因为香港有严肃的历史责任和使命，要做给被中共极权统治下的全中国人看：香港人不怕中共流氓霸权，以最和平、理性、温和的法律手段提出香港史上，甚至是中国史上最严肃的控告，是给香港一个摆放历史位置的机会。香港法院，在关键的时候，不要推卸这个历史的责任，要勇于承担。”



他又说：“对于‘诉江案’要做出正确的法律决定，这是留给香港后代子子孙孙的。做的好，神都会为香港高兴的，做的不好的话，那就成了中共的替罪羊，未来的后果就会是可怕的。历史上迫害正信的从来没有成功过！直接迫害的，间接促成迫害，还是姑息迫害的，是不会有好下场的。香港政府及法院千万不要拿修炼人所提出的一个神圣的诉讼开玩笑，要认真对待！站在正义的一边，为自己的生命选择一个美好的未来。”