你家有香蕉孩子吗?

2007-07-17 04:21
“香蕉人”的苦恼与无奈

“香蕉人”，虽然长着一副中国人的面孔，但由于他们从小就跟随父母定居海外，所以中文功底不深，思维方式也完全是西式的。在人生的旅途上，他们也要面对和国内的同龄人相似的求学、就业、婚姻、家庭等方面的压力与抉择。

　　有一个很形象的比喻，把海外华人的第二代子女比作是“香蕉人”，这些孩子虽然长着一副中国人的面孔，但由于他们从小就跟随父母定居海外，所以中文功底不深，思维方式也完全是西式的，就像香蕉一样黄皮其外，白瓤其内。

　　来到匈牙利的这许多日子，我结识了很多当地的华侨子女，他们自幼跟随父母浮海远游、寄籍外洋，如今，他们都已长大成人，在人生的旅途上，要面对和国内的同龄人相似的求学、就业、婚姻、家庭等方面的压力与抉择，所不同的是，他们生活在海外，还要在匈牙利成就一个年轻人梦想中的人生。

第一次婚姻以失败告终

　　辰辰，二十八九岁的样子，斯文有礼，却不善言谈。她14岁随同父母从北京来到匈牙利，现在已经15年了。

　　2002年，她和父母一起离开布达佩斯，回到北京的亲人那里，准备在国内安居。在朋友的介绍下，结交了一位男友，后来成为了她的先生。但辰辰的婚姻仅维系了一年，这之后，她辞掉了国内的工作，带着破釜沉舟的决心重新走上了出国这条路。

　　在国外生活了这许多年，虽然辰辰一直热爱、也不断在学习中国文化，但她的思维习惯、生活方式早已不知不觉地融入匈牙利。尽管她仍是黑头发、黄皮肤，但内心似乎同当地人更为接近，也正因为如此，她的第一次婚姻才以短暂、失败告终。

　　重新回到匈牙利后，辰辰找到了属于自己的幸福。她前年嫁了一个匈牙利男人，如今丈夫事业成功，去年又添了一个可爱的小女儿。

　　谈到北京，辰辰的语速变得低缓而深沉，她说：“我经常特别想家，也常常搞不清楚哪才是我真正的家，匈牙利有我的丈夫和孩子，北京有我的亲人，但我似乎更怀念北京。我常常带旅游团去法国，每次参观卢浮宫，我都要在一幅画前驻足很久，那幅画叫做《麦田父女》，讲的是战争结束后，父女俩从避难之处返回故土，却发觉原本熟悉的地方也变得陌生，日思夜想的家园近在咫尺却又远隔天涯。”

选择，一个更严峻的问题

　　在布达佩斯的IBS学院上学的裘裘今年21岁，随父母来匈牙利定居已经10年了。读书的同时，她还在一家驾驶学校打工。裘裘的中文功底不深，毕竟她在海外生活了10年。但她的匈语和英文却很好。

　　裘裘今年暑假就要毕业了，当我问她未来有何打算时，她对我说，想去父亲的诊所帮忙。父母的匈语都不是很过关，她是家中唯一的孩子，理应要为父母分忧。

　　我问她，有没有想过要像这里的其他华侨一样做生意、开店、赚大钱？裘裘的回答令我感动：“赚钱不是目的，活得充实才是最重要的。你看，中国人在匈牙利生活了这么多年，但感觉上和当地的社会仍是貌合神离，我们为什么融不进主流社会呢？我的一个朋友讲得很有道理：‘别总在那里大叫人家排外，先检查一下自己吧。和同胞间都不能融洽，还怎么叫别人接纳你？’我从来没想过要去‘练摊’、开店，我不想同自己人竞争、互相杀价。中国文化那么博大精深，我们要好好地展示自己，让老外们知道我们不是只懂得摆摊卖服装的！我现在特别佩服我老爸，一直靠中医的手艺吃饭，我想好好地帮他，把诊所越办越好，让匈牙利人都知道中国的医学多了不起！”

　　对于裘裘这些第二代移民来说，她们与当地社会已经没有语言障碍，也甚少文化差异，但她们往往面临着比第一代移民更严峻的问题，那就是选择。选择留在当地，尽早融入主流社会还是选择离开，回国创业或是移民第三国。要留下，就要学会适应这儿的一切，问题是，适应生活容易，和人家打成一片让人家承认你就是他们国家的一分子却难上加难！

他不愿意子承父业

　　马晓和楠楠是我在布达佩斯结识的一对年轻小夫妻。马晓25岁，楠楠23岁，两人目前都就读于布达佩斯理工大学。马晓的父母都是在匈牙利生活了十几年的老华侨。

　　马晓觉得自己是个特别幸运的人，命运除了赐予他一桩美满的婚姻外，还把富足的生活交到他手中——父母在布达佩斯做中餐馆生意，收入一直比较可观。

　　我问马晓，将来是否打算继承家族产业呢？马晓笑笑说，父母的想法是让他大学一毕业后就接管餐厅，但马晓却不喜欢这样。他说，一旦接管了餐馆，就再也无法脱身了。全部的时间都浸泡在餐厅里，虽身处匈牙利，但对圈子之外的当地社会一无所悉，完全生活在一种封闭的小世界里，这样的日子是他们这些年轻人所无法忍受的。马晓告诉我，他未来的打算是毕业后找一份体面的工作，好让国内的亲戚朋友们问起时不再以“开餐馆”三个字来作答。

　　我问马晓，是否想过要回国创业？他摇摇头说道，“我没想过要回国，何况回国后我能做些什么呢？现在国内的就业压力这么大，我的许多朋友毕业后都找不到合适的工作。”马晓说，他打算和楠楠一直生活在匈牙利，将来父母可能会回国养老，到那时他再选择国内、国外两边跑的日子。

　　在我所接触到的华侨子女中，果断地选择留在匈牙利或是回国创业的为数并不算多，大多数人还徘徊在未来与现实的夹缝中。未来，应该属于一片广阔的天地，而现实的重压和传统的束缚又压抑了这份想要寻求广阔天地的心境。