外电评论：中共统治不合法

美国世界论坛网站(worldtribune.com)八月二十日发表专栏作家列夫-纳夫若佐夫(Lev Navrozov)的评论文章，文章中批评中共政权不具合法性，其统治者是冒牌货，而对此一统治没有合法性的独裁政权又能期待什么？大纪元得到作者同意摘要翻译如下。

文章说，古代，很多国家的政权合法性和其继承都是世袭的—─统治者的长子或长女继承权力。不然的话，新的统治者会被视为冒充者而遭处决。

近代的统治者经由选举产生。苏俄独裁者史达林发明了采用秘密投票的“一般选举”，他和他的下属的得票率高达百分之九十九左右。

在一九四九年后的中国，中共政权无论从世袭甚至是史达林式的选举方式来看都不具合法性，所以中共的统治者是冒牌货。

尽管苏联独裁政权早在一九一八年就已经存在，而且它拥有曾经击败希特勒的军队以及政治上的秘密警察，但是类似六四事件的运动却在一九九一年推翻了此政权。貌似强大的独裁政权却是外强中干的。

在过去十年中，发生在中国的暴动和抗议事件已经增加至每年十万件左右。只要拥有“破坏性”自由的西方社会存在，独裁中共就会感受到灭亡的威胁。

中共的冒牌统治者害怕自己人民的程度的确是空前绝后的。法轮功源自于中国，在九零年代传出。就因为“法轮功”三个字，法轮功学员们被当成凶恶的罪犯、被谋杀或被殴打致死。

如果法轮功引起中共冒牌统治者间如此病态的恐惧，你可想像他们对于西方，特别是拥有自由女神像的美国，会有多大的恐惧。

摧毁自由必须运用军事力量。除了这些独裁者无法向西方透露的军事发展之外，我们可以回忆一下孙子兵法。孙子是中国的策略之父，生长于二千四百年前。他说： “不战而驱人之兵。”虽然美国军队以前没听过孙子，但是他们在一九四五年演示了他的策略，当时日本因为美国投下原子弹而无条件投降。

在六十二年后的现在，问题跟以前一样类似─—谁将第一个取得后核武时代的新型超级武器？目前，独裁中共几乎拥有无限制的资源可用于秘密的奈米(Nano)计划，它可以将庞大的人口集中于发展新型超级武器和必需的教育训练上，也可以将全部的经济移转到这些方面来。

正当独裁中共与西方政客交换甜蜜的笑容并继续给予西方有利可图的生意时，它可以表现得很廉价，就好像在战时一样。而那些生产外销西方国家的产品的中国劳工在经济上与奴隶却没有两样。

只要西方继续默认中共，中共独裁者就会无惧于发动又一场天安门屠杀，因为他害怕自己政权的垮台，就像六四事件发生两年后的苏联政权解体一样。