2007欧洲语言日谈欧语

2007-09-28 00:46 作者:心宇

9月26日是欧洲语言日。自2001 年以来欧洲迎来了7个语言日。为促进欧洲大陆上对语言、文化和语言知识的重视设立了欧洲语言日。

在欧盟成员国中有23种官方语言，60种地区语言。为了能让例如芬兰人，西班牙人、希腊人以及德国人相互之间能说话沟通，欧盟委员会提醒自己的居民不要忘记学习外语。欧盟语言多样性专员雷纳德.奥班说，为了达到这个目的，欧盟各成员国已经在2002年正式达成这一雄心壮志：每个欧盟居民除了自己的母语外，至少还要掌握两门外语。

但是现在在欧盟成员国内只有一半的孩子和学生在学校学习两门外语。欧盟委员会提供和资助一系列学习项目，提供各类外语班等。雷纳德.奥班认为：当然在欧盟只使用一种语言非常方便，但是会使文化逐渐地丧失。因此欧盟委员会每年要花费15亿欧元用于23种官方语言的翻译。由此可见，欧盟对语言、文化和语言知识非常重视。

欧洲拥有200多种语言，这些语言属于完全不同的语系。其中最大的印欧日耳曼语系又分为今天的日耳曼语、凯尔特语、罗马语、波罗的语、斯拉夫语、阿尔巴尼亚语、希腊语和亚美尼亚语。其中最大的语族为罗马语 （如法语、西班牙语和葡萄牙语）和斯拉夫语（如俄语、乌克兰语和捷克语），其次是日耳曼语（如英语、德语和丹麦语）。第二大的语系是芬兰-乌 戈尔语系，包括芬兰语、匈牙利语和俄罗斯北部一些小语言。另外，欧洲还有为数众多的突厥语分支（土耳其语为代表，还有俄罗斯西部和中部的许多语言，如巴什 克尔语、图瓦希语、卡尔梅语、卡姆-鞑靼语等）。在西高加索和南高加索还分布有一些非印度日耳曼语系的语言，其中最著名的是格鲁吉亚语（南高加索）和切尔 克什语（西高加索）。此外还有在欧洲找不到语系归属的语言，比如巴斯克语或者格陵兰语。

欧洲还包括2200多种方言，方言是法国和意大利最多，接下来是德国和英国。俄罗斯拥有最多的语言，包括亚洲部分俄罗斯有200多种语言。在西欧，拥有语言最多的国家是英国、法国、瑞士、意大利和（因为为数众多的移民）德国。

尽管欧洲不是世界上语言最集中的地区，加上方言欧洲语言的数量也是相当可观的。然而据有关专家估计，全球来看，欧洲200种语言50%以上面临生存威胁或者已经濒临消亡。语言也承载着一个语言者集体的文化知识，因此一种语言的消失等于一种文化的消失。

（心宇德国综合编译）