阿根廷牛肉与农牧场主（图）

阿根廷富有的生产肉牛的牧场主们在抗议政府增加税赋。BBC记者丹尼尔·施维姆勒报道说，该问题引发了城乡对立，甚至触发了阶级冲突。

阿根廷的农民抗议政府增加税款

我们乘坐的公共汽车，刚才还在以吓人的速度飞奔，现在突然减速，乘客们个个都伸长了脖子，想看看究竟发生了什么事儿。

有几辆卡车停在公路旁。公共汽车悄悄地往前开。是警察吗？还是军人？或是在阿根廷危险的道路上，又发生了一起事故？

两位衣着齐整的男子跟我们的司机谈了几句，然后挥挥手，放我们过去了。

农牧场主的封锁

其他还有几位衣冠楚楚、营养良好的男人，背靠他们的平板卡车，或是坐在停在那里的四轮驱动吉普车上，看着我们的车辆缓缓通过。从布宜诺斯艾利斯到查卡布科镇的120英里（193公里）路上，我们途径了好几个这样的路障。

这是因为农牧场主已经控制了阿根廷的乡下。我们说的不是那些收入微薄、出不起时间抗议的农场工人，而是农牧场主，他们是阿根廷牛肉的主要生产者，他们使这个国家成为世界上最大的小麦和玉米生产国之一。现在，阿根廷也日益成为世界最大的大豆生产国之一。拖拉机战术他们感到愤怒，非常愤怒。

上个月，政府大幅提高对出口农产品的税收，提高到顶级税率45％。政府方面说，这有助于控制通货膨胀，是必要的。农牧场主将拖拉机开出田地，开到了公路上。他们截住一辆辆满载农产品的卡车，逼迫车辆返回原地，否则就将运载的货物掀翻在路上。出口一度停顿。布宜诺斯艾利斯最主要的肉类市场关门停业，有传闻说，还要解雇闲置的工人。

总统的战争

上周我去本地的超市买鸡肉、肉馅和鸡蛋。但后来只买到了两包饼干和鸡蛋，而且是一个月前价格的将近两倍。

总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基什内尔发话了。农牧场主们等着政府采取优惠政策，结果却等来了战争。她告诉农牧场主，他们太贪婪了，他们对整个国家进行要挟，政府不会退让。 居住在阿根廷城市里的富裕居民们本来就不很喜欢总统基什内尔，她的愤然抗拒让城市居民走上街头，敲打着锅底、水壶，在嘈杂声中支持农牧场主。

阶级冲突原本看似是场简单的城乡之争，而现在，看上去则像场阶级之间的战斗了。城市里许多人都在乡下有投资，他们不想付更多的税金，他们说，政府只是一味浪费。

地处北部圣菲省的一位农牧场主站在路障旁，他说，他所在的社区有2000人，向中央政府缴纳了数百万美元的税赋。他说："但我们的学校连个厕所都没有。"

在查卡布科，几个人压低声音抱怨说，路障造成了不便，他们表示，富裕的农牧场主们在自寻烦恼。他们告诉我说："这儿的一位农牧场主每个收获季节赚的利润，足以让他每个季节都买一栋新房子。"

政府的回击

每天都有示威者在田野里、在路障旁举行集会--站在平板卡车上的热烈演讲者，似乎成为了阿根廷的国家形象。政府也召集一个自己的集会以示回击，显示其实力，这在布宜诺斯艾利斯吸引了数万人观看。公共汽车载着一车车来自阿根廷主要城市周围棚户区和工人阶级居住区的人。

布宜诺斯艾利斯的这类集会往往是例行公事，当我穿过人群，希望能更好地一睹总统的风采时，我感觉到人们是怀有明确目的的，一想到农牧场主可能会让他们寄托在本届政府身上的希望破灭，他们就感到愤怒。

一位男子，奔波两个多小时，听了一个30分钟的演讲，而这个演讲，他本来也可以在电视上收看的。他告诉我说，他是来向那些他称为憎恨政府的暴徒们示威表示反对的。正是这些人投了克里斯蒂娜·基什内尔的票。她向他们许诺，她会为穷人服务。

她比那些大豆农牧场主更应该支付这个代价，那些农牧场主只不过是些弄潮儿，趁着目前高企的国际价格和不断上升的需求赚钱罢了。

浪漫的牛仔

大多数阿根廷人都是吃上好牛肉长大的，他们觉得光是提起大豆素汉堡，就是对他们的一种侮辱。

阿根廷95％的大豆都供出口，其中很大一部分出口到了中国，那里的人们知道用它来做什么。鉴于大豆是非常有利可图的作物，所以越来越多的农牧场主都转向种植大豆，而减少了牛肉的供应。在许多阿根廷城里人心中，乡下是个浪漫的概念，他们受到了阿根廷牛仔形象的影响，那些牛仔当年深入人称"潘帕斯"的中部地区，开垦出一片平坦广袤的土地。

阿根廷人喜欢吃肉，阿根廷的人均肉类消费量比世界上其他任何国家的人都多。城里人对于任何威胁其牛肉供应的东西都心存怀疑，特别是一种小小的奶油色豆类，虽然这种豆子富含蛋白质。

酝酿已久的争执

阿根廷的乡下与布宜诺斯艾利斯之间的互不信任，可谓由来已久。双方甚至在19世纪还多次兵戎相见。这一次虽然不会导致战争，但双方已经发生过了一些暴力冲突。

此次休战是个好机会，阿根廷人可以进行谈判，顺便补充货架。但我怀疑，这一争议还远未结束。