梅峰平议简体字

2008-07-08 11:12 作者:梅峰

痞疯近廿年来对汉字略有研究（注一），因此对简体字的真正问题所在有个人之 见解，请各位指教！

简体字之最大失策在分不清“读”与“写”之差异，此即不分“青”“红” “皂”“白”之相异，一竿子打翻一船人，这是差不多先生之谬误，也是科学分 析所以重要之缘由。

阅读用文字与书写用文字是不同的，被阅读之文字，主要表现在印刷或电子媒体上，着重清楚不潦草且易识别，所以大家所读的书报杂志或看的影视荧幕，内文字几乎都是一板一眼的明、宋、黑体等字型，顶多再加楷书或仿宋当小标，而行、隶、草、篆、魏碑等所谓之艺术字体，主要用在标题或广告等大型字体上，很少人会拿来当内文的小字体用，除非他想找人家麻烦，所以我们可以大致可将 前者归纳成是属于印刷体，后者看成是类如书写体。

文字被书写后，大都会变得潦草而较不清楚，举一个很简单的例子，痞疯在欧洲读西方人书写后的文字，常常连阿拉伯数字都看不懂，区区卅个左右之罗马拼音字母就更不用说了。原因主要在其习惯书写字母之笔顺与形态和我们不同，这也是笔顺为何在以前无电脑时代非常重要之因素，因为即使是同形态之文字，在书写后，必定会因笔顺之差异而影响其识别度，此所以书写文字一般要熟人才较易辨别，而手写输入法亦需要经过电脑应用程式本身之学习过程所在。

痞疯只要简单的问各位一个问题，如果将一个被人书写过后潦草如草书之正体字，重新将它描绘整理归纳后造字，再让大家去阅读，这种“新造”的所谓之“印刷体”会好看吗？会易识别吗？这即是为何自由中国之大部分朋友对简体字非常反感所至，因为实在是太丑、太潦草、又太粗糙了。其实中国人谁书写时不用一些简体或草书字，老毛简体字中的很多字，我国很多人都会看会写也常写，但读是读，写是写，怎能把手写过后的潦草字体，拿来当作是正体字来造印刷简体字体，再让大家去阅读呢！

抓错药方莽撞独裁行事之善意，常常是万恶之首，要知道老毛欲让大家减少学习与书写汉字时间之美意，为中国造了多大的孽，我们现在为了正简字体之区别、学习、转换、制造等等困境就不用说了，文化断层、统一困难之民族首恶怎么办？谁要负责？将来如何解决？

不容置疑的是，在初学阶段，汉字的确较拼音文字难学，中国小学生花在汉字学习上的时间实在太多（注二），而汉字之难检索、难排序就更不用说了（注三）。所以相对于拼音文字，汉字之最大学习困难主要有二，一是无法像拼音文字一样的让人见字识音（注四），二为以图当字，让人不易学习，这主要表现在汉字有近七、八百个部件（element）上，相对于精简成卅个左右之罗马拼音字母，当然增加了无穷之“心理”初学障碍（注五），而简体字之罪恶是，不但不减少这些部件之数目，反而让部件愈来愈多，此所以痞疯到现在还写不出简体字之“车”、“龙”、“择”、“书”、“发”等字，且反更造成阅读、识别、学习，甚至书写之困难。

要知道印刷是机器在写字，只要往日的字模或现今之电脑字体将字造好，印刷机或电脑写字是完全不会因为老毛之善意而减省时间的，而现在以键盘打字的电脑时代，甚至连书写都不会需要以简体字来减省时间了（虽说以简体字手写输入也能减省输入至电脑的时间，但却非唯一手段）。而部件之“减（或简）化”，如同拼音字母，所谓之基（本单）元（radical or element）的减少，却绝对有益于文字印刷体之识别、学习与书写的，因为在具备相同功能之前提下，任何物件之基元精简是绝对有利其发展的。

简体字之开展当然也不能说毫无是处，除了可以帮助日常书写与电脑手写输入的时间减省外，更可让保守派了解，文字虽是祖宗留下来的文化遗产，但它仍然只是一个工具，而非不能改变之神主牌，汉字应该像篆隶楷等字体的历史演变一样的与时俱进。而将某些较繁复汉字的部份部件组合，以不会造成与它字混淆，又不会减损当初造字本意之既有部件取代，则值得效法。

总之！任何事情都是有得有失，汉字有优点当然就必有缺点，而如何强化汉字之优点，并减少其缺点，就是我们炎黄子孙的责任，而这最重要的前提，当然就是要先分清楚汉字的优缺点何在了，否则如老毛这样瞎搞，当然就必祸延子孙，而为万世罪人。痞疯自信能够解决所有上述之问题，但仍在作业中，亦深信更佳之方案会再陆续冒出，为我中国人提供更优质之服务！

注一：这主要来自痞疯十年经营排版公司之印刷编排经验，六年留学瑞典期间的仔细观察，数月之认真汉语教学，与近五个已或将申请之汉字专利经验等。

注二：因为在“初学阶段”西方小孩多已会说话，只要学会卅个左右拼音字母之书写与发音，甚或对某些音字稍异之语言，再加上一些音标，即自然就能读写出一些基本的会话单字，甚或简单句子，这与光是部首即有近二百五十个的汉字比较起来，能不轻松太多了吗！

当然，“小学生花在汉字学习上的时间太多”是痞疯之推论，痞疯一直没有机会研究证实，但痞疯目前针对此困难，正在研究的方案，自信必能解决问题，所以也就不管这么多了！不过自瑞典人在车行无聊之余，常常喜欢做拼字猜谜，亦可看出拼音文字虽然易学可也有易忘之缺点，不像汉字初始难学但往后却难忘。

注三：因为拼音字母之排序可不习即会，而四角号码等等不同之中文检索方法，基本上都需要再加学习，这也是注音输入法较仓颉五笔等等所有需要演练之其他输入法流行，而四角号码少有字词典采用之缘故。

而以读音翻查字典，对许多不识其音之汉字完全行不通，致使许多人贿赂之赂，至今“有边读边，没边读中间”，永远在贿“落”之缘故，因为以部首翻查实在太麻烦了，这对中国人这个差不多先生民族也实在太辛苦了，这可是拼音文字完全没有的问题！

注四：这亦是强调相对于“拼音文字”，尤其是没有音标之“拼音文字”，如德、瑞等国语言。这点各位要以西方人学习之角度来观察，而不能以华人想当然耳的看法观之。痞疯学会德、瑞语之字母后，就很少需要为单字之发音伤脑筋，但对虽以形声字为主的汉字发音，痞疯到今天都还有一大堆字不知该如何念！痞疯不瞒各位，亦在研究此问题，也自信能够彻底解决，虽然尚得很多年。

注五：这句话重点在“初学的‘心理’障碍”，我想这更是自明之理，各位如果对近七、八百个部件有意见，那么近二百五十个的部首，就没话说了吧！各位总不至于要以，所有汉字均是由一个“点”组成的，来论辩吧！

（ 作者梅峰（痞疯），第七届立委参选人，台北工专电子科毕、台大电机系肄、瑞典隆德与林雪平大学研究。简介表示，他大学虽读电机，但修的课几乎都是历史与社会科学，大六不幸被退学，到瑞典研究了六年福利国社会政策，终于知道未来我国甚至全世界在意识形态上应该修正的方向。个人网站：http://blog.udn.com/MeiFeng 与 http://city.udn.com/688。）

(文章仅代表作者个人立场和观点)