在加拿大，我生活在一个语言博物馆里

2008-07-11 00:27 作者:夕子 到加拿大后，在这个历史悠久的移民国家，耳边充斥着抑扬顿挫的各种语言，也让我开始慢慢发现语言的魅力和动人之处，并为之吸引。

在讨论语言技能的时候，班级有个黑皮肤的非洲哥们说，他擅长六种语言，除了法语和英语，另外四种语言都是他们国家以及周边小国的语言。Belle的朋友，一个非常漂亮的女孩子，在荷兰长大，精通六种语言，每种语言都是听说读写流畅熟练犹如母语。我不知道这些语言天才如何看待这个特殊的领域，也许在他们眼里，每个字节，每个音标，每个字母都充满了活力和无穷的吸引力；才会让他们沉迷之间，乐在其中。

某天走路遇到个老友，说现在在哪哪教书，特兴奋得告诉我，发现了"多伦多语言的魅力"。我问，怎么魅力了，答："某天我问我的学生，多少人说两种语言，全部都举手；又问，多少人说三种语言，一小半都举手；再问，多少人说四种或者更多的语言，好几个都举手；最多的能说几种语言，答，六种。"

在我凑热闹的英语课上，有天老师Anna问，多少人英语不是母语，一大半人举手。细问起来，我同学们的母语各种各样：法语就不算了，另有：意大利语、西班牙语、阿拉伯语、越南语、斯瓦西里语......算起来英语是母语的只是少数，即使英语是母语的，和爷爷奶奶辈的也讲希腊语什么的。

我忽然觉得我生活的城市像一个活的语言博物馆，人们至少说两种语言--至少。另有一些沉迷东亚文化的哥们儿，孜孜不倦得学东亚语言。当然这个潮流是跟着东亚经济的变化而变化的，以前人们学日语、近几年流行中文。我的朋友Gabriel中文以突飞猛进的速度在提高，在咖啡馆里见到帅哥时候，已经能完整得表达以下意思："我觉得坐在你后面那个男人很帅，但是我觉得他不是‘同志'。"不知道将来这种能说流利中文的法裔帅哥会迷死多少男人。

也有只说一种语言的--那些不思进取的母语是英语的人，比如说Peach同学。不晓得这是他们的语言优势、还是劣势。因为当人们心安理得的用母语便可以"走遍天下"时，学习的动力也就消失了--美国人都只会说英语，但别的国家的人除了自己的母语、至少也都会说英语。

最近经常粘在一起的是委内瑞拉小美女，Annette。Annette英语讲得特别好，听不出不是母语。于是我想起来以前我们讨论世界小姐选美什么的，语言问题，所以中国姑娘一下子就被刷下来了。委内瑞拉孩子从幼儿园开始学英文，到了十几岁时候，已经可以讲得像母语了...... 记得以前critical 2nd language课上，大家说英文在"杀死"很多宝贵的语言，但是我一点都不反对人们学英文--你让英文杀杀我的语言看，人数上我们就压死你们。

我最近迷恋的人类学老师，不仅实实在在得走遍了天下，还流利地说五种语言。我也学，使劲学，等我法语搞好了，就搞搞意大利语和西班牙语--嗨，别的话我说不好，"大话"还是满流利的......

语言是包裹各国文化的外衣，有的语言听起来尖利清脆，有的语言听起来温润清新，有的语言听起来内敛沉闷；与它形影相随的文字，也是长长的，圆圆的，方方的，扁扁的风格迥异。精通语言文化的人，想来他们的生活一定把这些跳跃的音符自如抛掷，拥有更多乐趣吧？