大强子对撞机又故障 面包害的

2009-11-08 15:23 作者:编译庄蕙嘉

一小片法国面包，差点搞坏重金打造的大强子对撞机。这部造价折合台币2375亿的科学仪器，疑因鸟儿将面包扔在高电压冷却装置上，导致机器过热而故障。

大强子对撞机装设在瑞士与法国交界处，位于深100公尺、长27公里的地下通道里，在摄氏零下271度的环境中进行粒子对撞。

英国每日邮报报导，一些热中粒子物理的人士经由网路追踪大强子对撞机的运转数据时，首先发现不寻常的温度变化。欧洲粒子物理研究中心（CERN）的科学家也注意到出了问题，检查后发现一条电气连接母线上竟然有片面包。

冷却装置主要负责维持粒子对撞机的低温环境，一旦温度升高，超导磁铁就会停止工作，肇事面包导致供电给冷却器的高压装置瘫痪。

CERN的发言人证实是面包引发该起事故，但对于面包怎能进到重要的发电装置里感到奇怪，因为装置周围部署了保安措施，因此将罪魁祸首指向误闯禁地的鸟儿。

大强子对撞机计划好事多磨，去年10月正式启用时，因液态氦外泄而故障，费时一年多修复，好不容易将于本月重新启动，竟被面包坏事。

上月初法国逮捕一名参与大强子对撞机实验的年轻核子科学家，该名嫌犯疑似与凯达恐怖组织有关，密谋对法国或英国发动核子攻击。