奋进号进行第二次太空漫步　任务延长一天

2010-02-14 17:13 作者:译者：中央社赖秀如

“奋进号”（Endeavour）太空梭组员今天进行第二次太空漫步，继续完成观测台工作。美国航空暨太空总署（NASA）宣布这次任务需要延后一天才能完成。

美国太空人班肯（Bob Behnken）和在英国出生的太空夥伴派崔克（Nicholas Patrick）将太空衣转为电池充电，在晚间9时20分正式展开6个半小时的太空漫步，比预计时间慢了10分钟。

他们两人持续完成前两天的工作，把宁静号（Tranqyility）节点舱和观测台安装在国际太空站（International Space Station）上。

NASA说，两位太空人会花4个小时，先把宁静号上的氨环套连结到命运号实验室（Destiny laboratory）的氨环套。接着班肯会开启其中的一个环套，让氨气从太空站的外部热控系统传到节点舱。

NASA今天也在网站上说，本次任务主管已经同意把奋进号这次飞行时间延长一天，用来把废弃物卫生舱（Waste Hygiene Compartment）跟氧气生成系统（Oxygen Generation System）装设进宁静号里面。