冰岛公投反对偿还债务 IMF将暂缓金援

2010-03-07 21:55 作者:译者：中央社赖秀如

冰岛政府在今天的公民投票开出一部份票柜之后表示，民众今天明白拒绝偿还因为“冰岛网路储蓄银行”（Icesave）倒闭所造成的英国与荷兰数十亿欧元损失。

冰岛公共电视RUV整理所有选举统计资料后表示，已开出的50%选票中，约93.6%的投票者反对偿债协议。

目前只有1.5%的人支持（偿还）“冰岛网路储蓄银行”（冰岛第二大银行土地银行Landsbanki的网路银行）债务案。

目前还不清楚全冰岛23万合格选民有多少人前往投票，但是RUV说，在投票结束之前一个钟头，投票率已经达54.45%。

这项公投是要求冰岛人决定冰岛政府是否应该遵守协议，在2024年以前给付英荷两国39亿欧元（53亿美元），用来补偿Icesave在2008年倒闭时，英荷两国支付34万公民的存款损失。

在今天公投之前，观察家警告冰岛人若反对该案，可能会导致国际货币基金（International MobetaryFund，IMF）搁置金援冰岛另一半资金。IMF原准备金援冰岛21亿美元。

观察家也认为，公投结果反对这项协议也会打击冰岛加入欧盟与欧元的谈判、伤害冰岛的信用评等，动摇首先协商出这项偿还方案的冰岛左派政府。

但是开票结果仍然一面倒地反对，不令人意外。该案去年12月经国会通过之后，送交总统签署生效，但是总统葛林姆松（Olafur Ragnar Grimsson）拒绝签署，因此送交公投。

在公投之前，观察家和民调都显示，多达四分之三的选民会唾弃该案，数周来，冰岛左翼政府企图敲定另一个比较好的协议。

冰岛总理西古达朵提（Johanna Sigurdardotti r）接受冰岛公共电视RUV访问时说，这一点都不意外。

她昨天说公民投票“没有意义”，而且自己不会去投票，但她说：“公投之后，继续完成谈判就是我们的工作了。”

冰岛财政部长西格夫松（Steingrimur Sigfuss on）同意总理的说法，他告诉RUV，公投结果并未解决Icesave的问题，而这个问题正是冰岛政府应该解决的。

同时，荷兰财政部发言人说，荷兰财政部长耶格（Jan Kees de Jager）认为公投结果是冰岛内部事务。

但是该发言人也说，耶格对于荷兰、英国与冰岛的协议无法生效感到失望。

不过发起反对协议运动的冰岛人史谷拉森（Magnus Arni Skulason）一点也不失望。

他对法新社说，（公投结果）真是太好了！他曾表示，偿还Icesave债务案是英荷两国胁迫冰岛所达成的协议。