回国遇到的文化冲击

两年没有回来，看到家乡又是一番新气象。楼更高，车更多，男人更有钱，女人更漂亮……。

毕竟是从小生长的地方，适应的过程是很快的--过程是好笑的。

刚回来第二天走亲戚，下了车过马路，旁边的人一干人左躲右闪轻盈而过，只留下我一人，站在马路边，头急速地转来转去观察形势，两腿颤抖跨不出关键的那一步。 尤其让我心惊的是每一个经过身旁的车子在驶近时都“滴”摁一声喇叭，大概司机们都看出來我有点问题，一致提醒不要突然冲到他们的车前。被一声声尖锐的喇叭声刺激着，我更不敢轻举妄动。好不容易等到一侧的车流出现空挡，我鼓足勇气跑到大路中央，那一侧的车流正急速而过，刚想后退一步，身后面的车流又至，卷起的风打在身上，在流动的夹缝中生存，肚子往里缩，后背向前挺，恨不能身体变成纸样薄……。

等到过了马路，已汗流浃背。

吃一堑，长一智，我很快就找到了过马路的窍门。那就是站在另外一位过道人的右边，不管是男是女，是老是少，人家都是身经百战，他走我就跟着走，到路中央之后，再换到他的左侧，仍旧跟着走，百试不爽。

大连的公交车非常发达方便，每次只要投币一元钱。母亲怕我没有零钱投币，把她的乘车卡给我用，告诉我每次上车刷一下就好。这种乘车卡可以随时充值，刷卡时很灵敏，装在包里、裤兜里依然可以刷。 据说有个妙龄少女上车将屁股冲着司机一翘就进去了，后面跟着一个老太太，见状也有样学样，费劲地将屁股向司机扭了扭，然后就向里面走，被司机喊住要她交费，老太太不乐意了：“你看年轻小姑娘冲你撅屁股，你就让她过，我老太太也撅屁股你就不让过!”岂不知姑娘的乘车卡装在屁股兜里，翘屁股只是刷卡，并非卖弄风骚。

话说我第一次拿卡上车，将卡装在包的外层，上车后，举起包在空中划了一个漂亮的弧线，然后手举着包眼珠乱转站在那儿不知所措，司机目光如炬地盯着我，我尴尬地问一句：“请问，要在哪里刷卡?”司机打量我一眼，手一指：“这里。”我这才找到刷卡的地方，似一个小扩音器一样的装置。不知那个司机看没看出我的来历——美国农民，找不到刷卡的地方情有可原。

以前乘出租车都喊司机师傅，所以我沿用旧习下车时依然向司机说声：“谢谢师傅!”显得本人那么地有礼貌有教养。只不过这一声道谢每每换来司机的 ---白眼。说白眼可能有点过，至少是目无表情地扭头打量，面上无丝毫愉悦之意。后来有一次和朋友一起下车，朋友听了我的礼貌用语，斜眼看着我说：“你真是美国农民，这都是哪辈子的说法了?现在都得称呼司机先生!师傅?你叫谁呢?你以为人家是打更的?”

我灰头土脸地被上了一课。

联想到现在经常被国内的人称作“蔡老师”，初闻颇为惶惑，岂敢为人师表。在国内住了一段时间后，方知这只是人家对于不知如何称呼的中年人的一种称呼，和“老师”的本意已无任何关系。彼此称呼老师的场景到处都是。

那么如果对于再长一辈的人怎么称呼?

那得叫“大师”，或者“*老”。

提到称呼，想起刚回国时收到一个短信，开头就是：“亲爱的，你好吗?想念你!什么时候见一面?”看得我脸红心儿跳，多少年没看到如此有热度的话了。以为是谁发错了号码，却原来是一位女友想约我聚一聚。

再后来，发现女友们打电话发短信，个个开口不离“亲爱的',闭口都是“想念你”。我在短暂的不自在以后，如今也是“亲爱的”不离口了。

这要在美国，非得给当成同性恋不可。

有时会想，是不是我们的男同胞都太吝啬甜言蜜语了，女同胞只好这样聊以自慰?