选民当掉李明博 韩媒：朝哭野笑（图）

首尔市长吴世勋只赢对手2万7千票，惊险蝉联后向支持者致意。（美联社）

被视为南韩总统李明博“期中考”的地方选举结果出炉，主要在野党民主党爆冷大胜，显示选民对李明博力推的改革和他对北韩的强硬立场给了不及格的分数；朝鲜日报更以“朝哭野笑”为选举结果定调。

在野的民主党在全国16个道知事（相当于省长）与市长拿下7席，执政的大国家党4年前赢得的12席只剩6席。民主党在228个基础团体长中的91个选区获胜，且攻陷大国家党传统票仓江原道，全党振奋，大国家党只赢83个选区。

总统府已表示“虚心接受民意”。专家说，李明博如果不希望2012年国会和总统大选的期末考死当，势必得修正政策，以博民心。

民主党主席丁世均要求国务总理郑云灿率内阁总辞，还要求政府全面改革国政，中断4大江整顿工程，废除世宗市修正案。综观种种迹象，地方选举结果可能导致政局动荡。

南韩媒体分析，执政党大败，主因包括天安舰吸票效应落空，民众担心一党独大，李明博重新开放美国牛肉进口与迁都支票跳票不得人心，以及执政党和支持者轻敌。

被视为李明博接班人的大国家党主席郑梦准、党秘书长郑炳国、美牛风暴后接任总统府秘书长郑正佶，都在3日表明辞意。府与党的人事将出现巨幅变动。

另一位明日之星，首尔市长吴世勋原被看好可顺利连任，结果计票开始后一直落后民主党的韩明淑，直到3日清晨5点才后来居上险胜，得票率47.5%，只赢韩明淑0.7%，差距不到2万7,000票。

吴世勋以“实际上败选”形容惨胜的心虚。专家指出，吴世勋开高走低，说明民心对李明博政府的向背。

原本舆论认为天安舰事件可巩固执政党选情，但民主党指控当局打危机牌“北风”（北韩），让选民趋向保守。

南韩前总统卢武铉的3名核心幕僚金斗官、李光宰与安熙正，原被认为政治生命已穷途末路，却能绝地大反攻，夺得庆尚南道、江原道和忠清南道3席知事宝座。