想梦想成真 英语学习别放松(图)

2010-08-06 21:03

老移民来到加拿大时，除了谋生和生活都不离开唐人街，学英语是必做的功课。现在，大批的华裔落户加拿大。在大温地区，有很多华裔聚集的地区，随处可以看到华人，很多商店餐馆的招牌用的都是中文。不会英文，也可以在华人开的公司工作，在华人超市、餐馆消费。一句英文都不会的华人，都可以在大温生存。那么，新移民来到加拿大，还要不要学英语？

诀窍掌握了 其实并不难

刚刚过去的一年，对于天津来的新移民孙浩来说真是太充实了。这是他全家移民加拿大的第一年。他上了高中，还差一门课就毕业了。同时，还做过两份全职工作。

到温哥华后，他发现很多移民来加拿大多年，不懂英语，也可以生存。“华人已经形成社会了，如果不想发展，不学英语也行。但我想提高自己。英语对于我来说，是必须学的事情，想学也得学，不想学也得学。”孙浩说。

一开始，孙浩毫无头绪。英语是在中学大学学的，工作多年，全还给老师了。他在中国是做律师的，几乎用不到英语。上了两个月政府免费的ESL，他觉得程度比较浅，想多学一些东西，于是就在当地上了高中。一边学，一边比较，他发现在中国学英语的方法和这里的不一样。

语法句型并不那么重要

“在中国学英语，教材是老师加入自己对英文的理解编的，语法是最难的，很繁杂。”孙浩说，在加拿大高中，老师认为语法没那么重要，句型也没中国英语那么多，掌握形容词从句、名词从句就行了。在加拿大学英语，重视句子结构，将句子分为简单句、复合简单句、复杂句。“学英语简单多了。”他说。他觉得中国的英语考试也比较复杂，让人摸不着头脑，在加拿大，英语考试最注重阅读理解和写作，特别是写作。

中国人往往觉得听、说比较重要，但在加拿大上高中培养的重点是读写，天天写议论文（Essay）。成人上高中，是与补习的当地孩子们在一起的。对于当地出生长大的人来说，听说根本不是一个问题，即使是文盲说话也可以头头是道。孙浩说，口语是可以在生活中练的东西，读写才反映受教育的程度。
 

读写能力反映文化水平

“刚写文章时，一整篇都是老师改的错，连标点符号都是错的。”孙浩说，英语中，主谓宾齐全的完整句子就应该用句号；不像中文，要意思讲完整了才用句号。

孙浩想上高中，并不是纯粹想学英文，他还想受当地基础教育，了解当地历史、地理、文化。上高中，不仅要学7门课，有的中国人，为了早些毕业，就选了一门可以免修的中文，学6门课就行了。孙浩选了7门课，还选了一门12年级的法律课。仅用1年时间，孙浩就把高中课程学完了6门，还剩1门课，暑假没开班，要下学期才能上。


全职工作学口语

来温哥华几个月后，孙浩找到了一份全职工作，在一家西人开的保安公司做保安。同事大多是西人，他到了一个被强迫说英语的地方，这正是他需要的语言环境。有朋友说，为了练口语，要求家人在家都说英语，孙浩觉得那是不现实的。他说，家人说英语，怪怪的，也坚持不了。“在工作中练口语，是最好的办法。”他说。

到了保安公司，孙浩遇到的最大挑战就是用对讲机讲话。对讲机的声音不清楚，发指令的人说话又快，还用一些公司专用的数字代码。一开始孙浩有时会听不清楚，他就问同事。慢慢就听明白了。公司没有人说中文，什么都得用英语表达。日常安排也是公司打电话告诉的，不能听不懂。

有了新工作

工作不久，就赶上了冬奥会，公司派员工到冬奥会在温哥华市中心活动场地做保安，孙浩被派到了一个展览场所。人流特别大，忙得昏天黑地。等做完了，与他合作的人还给他公司写了份热情洋溢的表扬信，说他是全明星（All Star）保安。工作主动、积极、任劳任怨。他相当有成就感。

现在，他工作用口语已经没问题了，只是深层沟通还有待于提高。孙浩又找到了一份新工作，在旅游公司做导游，有点自雇性质。没有固定工资，收入多少看自己实力。他喜欢这份工作的挑战性，也因为喜欢旅游，这份工作满足了他旅游的愿望，而且旅游免费，还有收入。

一年来学的英语对他做导游也有帮助。一般来说，做导游，懂英语、广东话、国语三种语言比较好，但他不会广东话，接香港来的团只能说英语，好在香港人一般都能听懂英语。游客问的问题很多，比如，加拿大的人口、面积，7月1日国庆节的来历等等，他都能答得出来。他的体会是，如果光会国语，不懂英语，找工作就难了。

梦想都会成真

孙浩来加拿大一年，对未来越来越有信心。一年来一切都是按照他移民时的计划做的。他说，在加拿大做事简单多了，努力就能够实现目标。不像在中国，办事有很多关卡，需要求人，很复杂。

比如，工作时间是可以调换的。他做保安时，同时读书，他希望公司调换上班时间，公司就给他安排了。现在，他白天在旅游工作上班，晚上在保安公司工作，觉得有点太忙了，就打算将保安的工作转为兼职（Part Time），他相信公司会为他安排的。当时，当上学和工作时间冲突时，他找公司调换时间时，以为工作会丢，没想到公司会迁就他的时间。“这里的公司管理很人性化，尊重员工的意愿。”他说，当然，也跟这家保安公司的工作时间是24小时轮换有关。

孙浩也对实现梦想需要付出的努力有心理准备。读高中时，他一天上两门课，早晨8点到10点15分一门课，10点20分到12点半另一门课，下午4点到晚上12点到保安公司上班。虽然全职上班，上课一天也没耽误。等课上完了，他找到了旅游公司的工作，同时做了两个全职工作。

每一天，都非常充实。孙浩同时解决了很多技术移民都要面对的生存和英语的问题，没感觉到累。下一步，就是在谋生的同时，希望在当地读大学和法学院了，一听这个目标，会让很多新移民望而生畏，但孙浩打算一步一步地去做，“如果不努力去做，什么也实现不了。”他对未来有信心。