content

老美纳闷:富起来的中国人为什么不买烘干机?(betway必威体育官网 )

 2010-09-10 20:59 桌面版 正體 打赏 0

美国网站上发表了一篇发自上海题为 Western convenience that Chinese shun的报道,说中国人对西方现代舒适生活中的一种电器不感兴趣----衣服烘干机(clothes dryer)。

本来,随着一部分中国人先富裕起来,他们对现代西方生活方式中所有的装备----—大屏幕电视、汽车、双开门冰箱等等都趋之若鹜,但为什么就偏偏对衣服烘干机这玩意儿始终提不起兴趣来呢?按这篇报道中的话说,对于clothes dryer,中国人的态度是:Don't want them. Don't trust them. Won't buy them. And, even when they have them, won't use them(不想、不信、不买,甚至有也不用)。

在上海百思买(bestbuy)电器连锁店,烘干机和带烘干功能的洗衣机只占所有洗衣机销量的10%。其他公司情况大同小异。海尔品牌的销售员说:“我们工厂自去年就停止生产烘干机了,因为卖不动。”来店里曾询问过烘干机的不是老外和就是还没有回乡随俗的海归,偶尔也有炫富的中国人。一名销售员说,他两年来只卖掉一台烘干机,还是卖给专门经营洗衣生意的妇女。

那么中国人到底为什么不用烘干机呢?一个现实原因是中国人住房面积通常较小、电费贵,且烘干机价格仍使其看来像奢侈品。大多数中国人认为没必要,比如北京人会说:“咱北京天气已经很干燥了,要烘干机干嘛?”这只是肤浅的表面原因,要知道在中国没有什么事情没有深刻的历史背景的现实意义,不用烘干机这件事当然也不例外。真正原因与多年中国文化传统有关,尤其是自然优于科技这种信仰。中国人总会告诉你,阳光晒干的衣服穿着舒服,还能杀菌。其实我觉得还应该加上一句更时髦的话:零排放。

不过,中国人的这种低碳生活方式,导致了有中国特色的城市景观,到处都是晒在外面的衣服,挂在阳台上、树上,抑或电线上。从大多数上海居民区的院子抬头看去,满眼是由绳子、金属杆、木棍及能晒衣服的一切东西所组成的纵横交错的五彩缤纷的景象,上面挂着刚洗好的牛仔裤、T恤衫、内衣、睡衣甚至还有运动鞋。

到目前为止,这种在外面晒衣服的方式在美国的许多住宅区不被允许的,这叫做no-hanging rules,因为在外面晒衣服被认为不雅观。但近年来美国一个叫做Project Laundry List的组织专门鼓动老百姓在外晒衣,号称可以显著减少美国能耗,据说烘干机占全美家庭耗电的6%。所以争取在外面晒衣服可以帮助美国节能减排,老百姓省俩钱,而且还可以和中国人接一次轨----Chinamerica。

来源:西雅图时报 --版权所有,任何形式转载需betway必威体育官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意