菅温“走廊会” 中日冲突落幕？（图）

2010-10-06 15:25

钓鱼台撞船事件导致中日之间将近一个月的外交冲突可望落幕。日本首相菅直人与中国国务院总理温家宝，利用出席在比利时举办的亚欧会议，于当地时间四日晚间进行二十五分钟的非正式会谈，两人虽然互表钓鱼台为本国固有领土的立场，但均不愿看到中日关系因撞船事件恶化，也同意双方应该回到发展两国“战略互惠关系”的起点，恢复暂停的政府与民间交流，并适时举行高层会晤。

餐后交谈25分钟 政府与民间交流恢复

对于日中领袖打破僵局进行短暂交谈的消息，包括日本媒体、中国官媒新华社及多家外电均在第一时间进行报导。日本共同社报导指出，“菅温会”是在四日晚餐会结束后进行的，两人于布鲁塞尔皇宫的走廊座椅上谈了约二十五分钟。菅直人对记者表示，“工作晚餐结束后，我们走到了一块，打起了招呼，自然而然地就谈了起来”。菅直人没有说明是哪一方先开口打招呼，但显得很满意。新华社也发布了简短新闻稿报导，温家宝四日和菅直人“进行了交谈”。

新华社发布新闻 定调“交谈”

对于这场日方原本不抱太大期望的非正式会谈得以实现，共同社引述日本政府消息人士指出，主要是中方在亚欧会议上看到各国的反应后，态度有所缓和。另一方面十一月亚太经合会将在横滨举行，中国国家主席胡锦涛也将访日，中方认为应该及时使两国关系恢复正常，因而有了这场交谈。不过，中国共产党将于十五日召开第十七届五中全会，日本政府内有人认为五中全会结束前，中方表面上将坚持对日强硬立场。

日本每日新闻发自北京的消息也指出，中国官方对于菅温非正式会谈如何定位也煞费苦心，新华社发布新闻稿时，原本使用“会谈”的字眼，但后来又改为“交谈”。

中方派出日本通 陪同温家宝翻译

日本读卖新闻也根据消息人士透露报导，菅温两人的 “走廊交谈”，中方显然要比日本更“有备而来”。由于日本对菅温正式会谈已不抱期望，所以这次外务省中国蒙古课长并未同行；反观中方，不但有外交部亚洲局人员同行，一名中国驻日大使馆的日本专家，也临时顶替其他代表团员陪同温家宝访欧，四日的菅温交谈，这名中方的日本专家还在现场，将菅直人的谈话直译成中文传达给温家宝。

中国稀土输日 尚未恢复正常

中日两国关于钓鱼台的冲突虽然出现缓和，但日本外相前原诚司五日在东京表示，中日之间有必要就此问题，建立防止冲突机制。此外，日本经济产业相大白田章宏表示，虽然中方否认限制对日本出口稀土，但目前中国稀土运往日本的出口手续仍然受到阻碍，尚未恢复正常。