content

老外说华语,让我窘到无地自容

 2010-10-23 15:28 桌面版 正體 打赏 0

在欧洲旅游时,我经常会碰到一些感觉爱卖弄语言的外国人,每当对方得知我来自台湾,总会用怪腔怪调的华语跟我说:“你好吗?”“谢谢。”反正对方只是无聊搭讪,我干脆来个相应不理。

有一回,我与两个台湾同伴,在伦敦圣保罗大教堂旁的青年旅馆用早餐,隔桌坐着两个外国青年,正在用英语聊天。期间,我的同伴说,对方好像在讨论中国与日本的问题,当下我觉得很不以为然,以为对方是冲着我们,故意卖弄他们对中国历史的了解,所以我就用不屑的语气说:“最受不了那些明明不懂,还故意装懂的人。”

没想到,过没多久,其中一个突然面向我们,用标准的华语问:“你们是从台湾来的吧?”哈,当时我真是窘到无地自容,没想到竟碰到可以分辨是来自大陆或台湾的“华语专家”。

经过一番深谈,才得知这个美国青年,大学时主修中国文学,曾在台湾待过四个半月,这次来英国是准备到威尔斯参加该地结合音乐、舞蹈、戏剧、诗歌、现场辩论和各种文化竞赛的著名庆典。

因为这个难忘的经验,让我深切了解“人外有人、天外有天”的道理,而以一颗谦卑及宽广的心,来看待旅途所碰到的人事物。

来源:联合报 --版权所有,任何形式转载需betway必威体育官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意