翻墙惹祸 潇湘晨报副总调职

湖南长沙“潇湘晨报”纪念辛亥革命100周年系列专题才推出即喊停，疑因文中涉及“翻墙”等用语，触动中国当局敏感神经，负责规划的副总编辑龚晓跃遭调职，总编辑刘剑也传遭免职。

潇湘晨报的系列专题“辛亥革命100年特刊”首期于10月25日刊出，共4个版2万多字，第2期在11月1日刊出，之后就遭停刊。

香港明报报导，这个专题由7、8名记者集体撰写，从年初开始策划、搜集相关资料，准备从10月25日起每周1期，一直出到明年辛亥革命100周年纪念日10月10日，总共50多期。

专题原本未放上潇湘晨报网站，但近日被网友拍摄版面并原文照登上网，引起轰动。

负责策划的副总编辑龚晓跃在卷首语“所谓天下大势”中写道，历史背后有既定逻辑起作用，满清统治者选择封闭，而“人民要电报以利资讯，人民要办报以彰思想”，历史就是“翻墙（大陆网民突破当局网路防火墙称翻墙）者对抗修墙者”，“修墙者的心魔之墙高到一尺，翻墙者的攀越之道必然暴涨一丈。”

另外，引发争议的首期标题是“天朝垮台前，利益集团已经丢尽了它的脸”，文中主要介绍满清施政之弊。

龚晓跃昨天向明报证实，他已被调职，改为负责杂志工作，并称他一直想做杂志；对于调职是否与特刊有关，他笑答“无可奉告”。不过，11月1日晚间他在微博(微型部落格)上表示，“我只是觉得悲伤”。

龚晓跃说，策划专题时认为辛亥革命是中国近代史上最重要的事，明年又正值辛亥革命100周年，值得纪念。

至于网路上流传总编辑刘剑也被免职的消息，龚晓跃表示，“我没有得到正式的消息”，而对特刊能否继续出版，他回答“不知道”。

30多岁的龚晓跃是湖南人，曾在“南方都市报”评论版任职，后任“南方体育”总编辑，2005年8月30日“南方体育”因经营问题停刊。

为特刊担任学术顾问的历史学者谭伯牛则说，“我一向反对影射史学，我也不鼓励记者写成影射的文章，只要把当时的情况如实写出来就很好了。”他承认，特刊标题确有追求“耸动”效应之嫌，在被放上网后，影响力迅速扩大，才会遭到腰斩。

知情人士说，因“上级”对特刊不满，潇湘晨报领导层才作出职务调动安排。而大陆一些敢言媒体遭遇压力后，往往先将有关的编辑或记者“停职”，暗中调往他处，换笔名继续工作。