阿里郎与桃太郎

2010-11-21 14:43

 

■被视为是轻量级经济强国的韩国，以及被视为逐渐泡沫化的经济强国日本，11月中先后举办了首尔G20峰会与横滨APEC领袖会议，让世人不自觉得想要比一比。

■Asia-Pacific leaders are meeting in Japan for talks on freeing up trade in the region following a G20 summit in Seoul, where the United States failed to secure a free trade agreement with Korea and could not get China to allow its currency to appreciate. 尽管G20峰会与APEC领袖会议，没有就各国关切的汇率、贸易达成具体共识，然而，比起会议前的互相攻击，G20峰会与APEC领袖会议期间成员国并没有为了自己国家的利益，而放弃了礼貌。

至少中美、中日、日韩、韩美等各自为了汇率、贸易与领土纠纷等因素互有怨气，进而在过去两个月来在言语上的攻击相比，在G20峰会与APEC领袖会议期间，大家的表现可以说是很文明。

与西方交流 比民主对韩国来讲，G20峰会前夕，日本与法国政府的表现，就相当文明。日本归还了当年首任朝鲜统监伊藤博文运走的奎章阁图书66种938册；法国也将归还1866年“丙寅洋扰”时期被法国劫走的《朝鲜王室仪轨》等297册外奎章阁图书。

对日本来讲，中国国家主席胡锦涛没有放弃礼貌，愿意与日相菅直人握手，至于是否有共识，那是另回事。

有了日本与法国归还的文物，G20成员国的领袖夫人们，在韩国第一夫人金润玉的引导下参观昌德宫的王室图书馆“奎章阁”时，情境与感受应该会很不同。

昌德宫又名乐宫，是韩国的“故宫”，是倭乱时期朝鲜李氏王朝的“正宫”，也是目前李氏王朝中保存得最完整的一座宫殿。

倭乱，顾名思义即为倭寇之乱，倭寇，指的就是日本，倭乱之时，韩国的正宫也就是景福宫被烧毁，王室成员因此被迫“流离失所”，是朝鲜李氏王朝最为积弱、贫疲的一段没齿难忘仇和恨的历史。

这或许也是韩国总统李明博11月初发表电台演讲时会说，G20，“这是我们的血汗成果，我们应该为自己感到非常自豪”。他还说，G20，除了能够带来金钱利益，更重要的是韩国人民的民族自尊和国家威望的增强。

然而，日韩历史纠葛，在这次G20与APEC上并不像中日钓鱼台事件般彰显，却因为G20与APEC是连着在首尔与横滨召开，时间与距离可说是史上“最短”，且G20和APEC的领袖成员差不多有一半是重叠。

这让世人不自觉想要比一比，而日韩也都想要藉由G20与APEC向世界宣示或证明自己存在，于是当G20将峰会的提议称为《首尔共识》，以有别于90年代《华盛顿共识》时，APEC也有《横滨愿景－茂物目标及展望》为题的领袖宣言。

当李明博将G20视为韩国崛起的展示橱窗，用以证明韩国已成世界的中心时；日本也把APEC当成了向全世界证明自己依然是高端科技的引领者的场所，这可从 APEC会场上的“体验日本”的展示中看出，从日本的传统美食、机器人，到节能环保技术，处处都像是要证明日本在高科技、创新和环保上的优势。

穿传统服饰 也成学问同样的，金润玉引领G20领袖夫人们在昌德宫观赏韩服秀，在美术馆享用韩餐来体验韩国传统文化，日相菅直人夫人菅伸子，虽然没有安排和服秀，但是，她让领袖夫人们穿着改良式和服，到横滨拥有百年历史的名园“三溪园”体验日本茶道。当然，因为中日关系敏感，领袖代表没有依惯例穿日本传统服装拍纪念照，胡锦涛的夫人刘永清也没有穿改良式和服出席茶会。