【紫凤文苑】语言之中见文化

2011-02-09 10:22 作者:紫凤

在学校刚开英语课的时候，我以为英语是很枯燥的东西。直到有一次父亲从美国培训时，带回来几本歌曲和体育节目的录像带，我第一次听到了美式英语。当时觉得很好听，这种音调正如美国的文化一样，充满轻松、自由、活力和率真。

后来因为看了一些有关欧洲中世纪时代的书籍或电影，使我对那个时代的欧洲文化有了一点感性认识。与此同时，我渐渐觉得真正的英语应该是英式英语，而不是美式英语。因为英式英语的音调中有一种正统与威严，不知道这是不是因为大英帝国至今还保留有皇室的原因所致。但这种语调确实透出一种皇室的尊贵，还有几分绅士的傲慢。这时回过头再听美式英语，觉得太适合于娱乐节目不过了，充满了RMB风格或近乎说唱。记得英国女王与小布什会面的那次，女王陛下的英式英语PK小布什的美式英语，句句尽显皇室风范。

有段时间心血来潮，加之有点无聊，于是学了几天的法语，主要是想感受一下，这个语言有什么不同。虽然只学了一个月不到，就因为太忙而不能继续，不过还是小有收获的。很多人都说法语是贵族的语言，我想那也许仅存于路易十四时代吧。不过法语的音调更为浪漫倒是真的，浪漫得如同梦语。如果拍一部欧洲中世纪的神话故事片，森林深处的美丽女巫应该设计成说法语的才对。而实际上法国人也的确是非常的浪漫，所以在艺术上才会有卢浮宫的那些足以令天神为之惊叹的杰作。

在四十年前，那时候的卫校和现在的不同，学生无论是专业课还是实践上，都是有一定水平的。不像现在都是混出来的。那时的卫校有的还教授拉丁文，所有的药品名字都是拉丁文。我听过一个那个年代毕业的护士长说拉丁文。我全然不懂意思，但竟好像在听HOLLYBIBLE。拉丁文曾一度为罗马教庭的官方语言，圣经在用英文书写之前，一度用拉丁文来写。这使得拉丁文至今还有一种古老和庄严的味道，充满了睿智的灵性，和不可侵犯的神圣。

有时我喜欢琢磨这些语言。语言不仅是交流的工具，她更是一个民族文化的最重要承载者。她所传承的是这个民族的历史与传统所形成的特有气质。而在世界上所有的语言中，我又相信汉语是最博大精深的。这不仅是因为汉语起源的古老，还因为在这片土地上，发生了太多的事情，而这漫长的历史变迁中，所有的历史在消失之前，却都留下了各自的印记在汉语之中。所以我们的语言中有了先秦的浑厚、魏晋的高逸、盛唐的高华、宋人的理性、明人的儒雅……

然而，当历史走到了今天，中国进入了中共社会后，很不幸的看到，中共的邪恶基因也植入了我们语言之中。这种基因却不同于正常历史过程中所留下印记，这是一种像癌细胞一样的邪恶基因。它的作用就是摧毁汉语言中所有历史留下的印记，最后使汉语沦为一种纯粹的党文化工具。这是很可悲又可怕的一件事情。

可能有很多朋友对于党文化的语言并不是很清晰。年前在电视上看到胡锦涛去拜年了。他拉着一个老大娘的手，用VOA慢速英语的速度说，今天――是――大年三十――，我――特意――代表……，向您老人家——拜年了——。我想你不用那样像在开国大典上喊话一样去宣布今天是大年三十，也不会有人把今天当初一过！这就是党文化的一种，每一个词都是台词，空洞呆板，僵硬照背。

再比如前段时间北韩炮击南韩，那段时间新闻里经常转播一个北韩女播音员的播音。听过韩国人说话的朋友都有感受，他们的语言中确有种刚硬的成分，但绝对和这位北韩女主播完全不同。女主播的声音，几乎就是中共文革时期与天斗、与地斗、与人斗的狂妄与暴虐的现场秀。的确，共产邪灵所到之处，包括中国，人们的语言都会透出这种狠、斗、狂，而缺乏宽容，平和与亲近，这也是党文化的一种表现。

而在中国社会，所谓的娱乐层面其实也并不是什么娱乐，只是共产党用以构建党文化的阵地而已。构建的本身还包括附体和摧毁传统文化。举个最常见的例子。中共近年拍了很多清朝的故事片或连续剧。很多人竟然真的把小燕子版的格格，乖乖虎版的阿哥，张铁林版的皇帝当成了清朝的文化！人们不是因此而了解了过去，而是越发的脱离了历史。至于近年来的国学热、百家讲坛、孔子热很多讲家亦如此。

当我们自谓是炎黄子孙，自谓是华夏文化之正宗时，是否想过，我们连最基本的文字和语言都已经不是祖先的文字和语言了。不仅是书写和读音的变化，连涵义都已经变了。严格来讲，与其说现代的中国话是汉语，倒不如说是“党文”话。而且党文化这种病毒在很多人身上已经深入骨髓，表现出来――语气、神情、动作无处不在。看过一本书《解体党文化》。我以为这是继《九评共产党》之后又一部伟大的奇书。对党文化的剖析透彻入微。在很多西方人眼中，真正的中国是马可波罗时代的辉煌帝国。而我更相信，只有当我们破除了党文化，并且中共邪灵也因失去了其赖以生存的党文化环境而终结之后，真正伟大的上国盛世必将重现。