对新任西藏流亡总理而言，挑战才刚刚开始

核心提示：在洛桑森格正式宣誓就任西藏流亡政府总理之前，他接受了亚洲时报在线的采访，讨论他的目标，政策和对西藏未来的憧憬。

原文：Test begins for new Tibetan PM in exile
译文：对新任西藏流亡总理而言，挑战才刚刚开始
作者： Saransh Sehgal
日期：2011年8月6日

印度达兰萨拉 —— 西藏流亡政府新当选的总理洛桑森格即将于8月8日正式就任，流亡社区对他寄予厚望 —— 在达赖喇嘛3月政治退休以来，森格是第一位上任的总理。

42岁的森格，将在印度达兰萨拉，流亡政府所在地宣誓就任噶伦赤巴，或总理一职。这位前哈佛大学法学学者在3月举行的选举中大胜。

在美国居住16年后，森格返回印度。他出生于印度东北部大吉岭的一个流亡藏人定居点，后来到首都新德里求学。

在移居美国之前，森格是激进的藏青会（TYC）的一名的积极成员，参与过许多抗议活动，反对中国在西藏的统治；中国指称藏青会为恐怖组织。

虽然北京提出了一系列针对森格的指控，拒绝承认他作为流亡藏人的代表进行会谈。然而，森格坚持，他将遵循达赖喇嘛的“中间道路”，以和平手段寻求有限自治。森格是一名研究西藏和人权法律的专家，自称"学者活动家"。他正在迅​​速成为藏人的国际标志。

在他正式宣誓就职之前，森格接受了亚洲时报在线的采访，讨论他的目标，政策和对西藏未来的憧憬。

记者：洛桑先生，您即将成为西藏流亡政府的新任总理，感觉如何？

洛桑森格：我感到兴奋，同时深感责任重大。到目前为止，我一直在研究西藏；现在有一个机会摆在我的面前，为藏人奋斗成为我的中心工作。我将谦卑地承担这份职责。我得到佛祖和西藏守护神的护佑，西藏将向前进。

记者：自达赖喇嘛政治退休以来，您的当选备受瞩目。然而，许多人仍然热衷于知道，您过去16年间在美国做了些什么？

森格：我在印度长大，然后获得富布赖特奖学金赴美留学，在哈佛大学法学院攻读硕士学位，我在2004年完成博士学位。当时，我获聘为哈佛大学研究员，后来晋升为高级研究员 —— 多数时间过着学术研究生活。

尽管如此，我仍然承担着其他方面的职责。起初，我在哈佛大学和附近的大学组织了许多抗议活动，包括中国国家主席[胡锦涛]和总理[温家宝]访问期间。然后，我主要从事非官方外交工作，组织汉族和藏族学生、中国和西藏学者之间的研讨会，其中包括为尊者达赖喇嘛两次访美而组织的会议。最近我一直在周游世界，就西藏问题召开讲座和演讲。我就象一名学者活动家。

记者：您将领导一个不受承认的政府。这有多难？ 您将如何寻求世界各地的支持与合作？

森格：挑战很多。我们欢迎来自世界各地的任何政府的任何正式承认，但不是本届政府的主要目的 —— 我们的目的，是为西藏人争取自由，让达赖喇嘛尊者返回西藏。这是一个极具挑战性的艰巨任务；但作为一名藏人，我别无选择。我将竭尽全力，为之奋斗。