英媒：中国精英凌驾法律引众怒(图)

李双江和儿子李天一

《金融时报》星期三（14日）内页刊登一篇文章，标题为“中国精英凌驾于法律之上引起社会公愤”。

文章说，著名中国歌唱家李双江少将的儿子李天一在北京因交通纠纷打人，并威胁旁观者不准报警，引起公愤，突显老百姓对精英阶层的愤怒。

文章说，中国媒体报道，李天一和帮他打人的朋友被警方拘留，但后来15岁的李天一因属未成年人而被释放。

这一事件激化为全国性的丑闻，揭示了在一个贫富差距极端化的社会，公众对统治阶层享有的权势和特权的深度不满。

中国权势阶层的家人认为自己有靠山，因此可以凌驾于法律之上，甚至一些级别很低的共产党官员，他们的权力也比普通公民大得多。

文章举去年发生的一起案件为例说，一名中等级别的公安局长李刚的儿子醉酒驾车，在大学校园里撞死人后说“我爸爸是李刚”，试图威胁报警者。

该事件也在中国引发众怒。撞死人的李刚之子后来被判处6年监禁，这一裁决在中国被普通认为是相对轻的刑罚。

中国政府意识到此类事件的敏感性，因此努力淡化李天一事件带来的负面影响。官方媒体刊登李双江身穿军装去医院探望被儿子打伤的人的照片，说李双江向伤者道歉，并保证会给他们赔偿。