北京维权律师倪玉兰受审(图)

BBC:北京维权律师倪玉兰受审

倪玉兰以为住房遭强制拆迁的居民申诉而知名

北京维权律师倪玉兰夫妇“寻衅滋事”案周四（12月29日）在北京市西城法院开庭。多名人士前往现场关注，有维权人士及访民被抓。

据维权网报道，百余名各界人士冒雪前往庭审现场关注，多位维权人士及访民被抓往派出所关押。

维权网报道称，庭审现场监控人员约有一百余人，其中穿警服的警察有几十人，另有几十名戴红箍的人员和便衣。

本月早些时候，中国政府以“煽动颠覆国家政权罪”对活动人士陈西与陈卫分别判处10年和9年有期徒刑，受到国际媒体的关注。
倪玉兰

倪玉兰是北京一名维权律师，以抗议政府强占土地行为而知名。

她与丈夫董继勤于今年4月被抓，随后两人被以"寻衅滋事"罪刑事拘留。7月，检察院又附加"诈骗"罪名起诉倪玉兰。

倪玉兰曾在2002因拍摄强拆现场与警察发生冲突，被殴打致残，并以“妨害公务罪”被判处有期徒刑1年。

2008年，她因自家房屋遭到强拆与工人发生冲突，再以“妨害公务罪”获刑2年。

出狱后，身体残疾的倪玉兰与丈夫露宿北京街头。

2010年，倪玉兰案的二审代理律师刘巍被北京司法局吊销律师证。

倪玉兰本月刚刚获得荷兰政府设立的人权捍卫者郁金香奖。

----------------------------------------

美国之音：中国知名维权律师在北京受审

中国维权律师倪玉兰在北京受审。倪玉兰是以反抗政府强占土地行为而知名的活动人士。

星期四，倪玉兰和她的丈夫董继勤在北京西部一家戒备森严的法院开始受审。

法院发言人对记者说，这次审判对公众开放。但外国记者、外交官以及倪玉兰的支持者被禁止旁听。

倪玉兰为面临强制拆迁，但是又得不到适当赔偿的居民提供法律援助，她后来被控欺诈及其他罪名。

今年4月，倪玉兰和她的丈夫被拘留。当时中国当局加强镇压政治异议人士。在那之前，几个阿拉伯国家发生一系列暴动，中国互联网上出现匿名的抗议呼吁。

倪玉兰由于反抗当局拆迁她在北京的住房，曾于2002和2008年以妨碍公务和破坏公共财产的罪名受到关押。倪玉兰说，她在监狱中遭受刑讯折磨，以至如今必须坐轮椅。

倪玉兰的女儿董璇说，倪玉兰由于健康状况很差，星期四受审时只能躺在床上。