民主斗士李旺阳死亡现场，其妹妹抱尸痛哭。（视频由betway必威体育官网
配）
【betway必威体育官网
记者李静慧编译】6月7日人权监察的国际性非政府组织大赦国际发表文章《中国必须调查资深异议人士的死因》（China must investigate veteran dissident's death）一文，以下是译文：
在中国维权人士普遍对李旺阳的死表示愤怒之际，大赦国际今天表示，中国当局必须就前良心犯李旺阳在医院中死亡一案开展全面而独立的调查。
一年前从监狱被释放的李旺阳，本周三死于湖南邵阳一间医院的病房中。自获释后，他一直身患多种疾病。
有维权人士质疑当局给出的李旺阳是上吊自杀这一说法。他们在网上发起请愿书。在过去的24小时内，有数千人联名。李旺阳的家人和朋友也对报告中的死因表示质疑。
“中国当局必须彻查李旺阳死因的来龙去脉，并认真对待他家人和朋友提出的李旺阳不是自杀这一说法。” 国际特赦组织亚太区副主任唐娜说。
“李旺阳是一个受政府摧残而不知疲倦的人权活动家。他的家人和朋友有权知道他死亡的真正原因。”
李的尸体被发现时，他的脖子上绑一个棉布套索。据他的亲戚说，他们看见他时，他的脚还踏在地上。
据报导，在医院里，警察阻止亲友对李的遗体进行细致的拍照，他们把遗体抢走，并一直看管。
目前还不清楚当局是否会允许进行一次完整的验尸调查。
李旺阳是过去二十年来被中国当局迫害的劳工权利运动的杰出人物。
1989年，他参与成立邵阳市工人自治联合会。同年，他因参与89民运被判处有期徒刑13年。
据说，他被狱警毒打，并被单独关押。
他于1996年6月被送到一家医院接受治疗，但八个月后，他又被送回监狱。
李旺阳于2000年6月因健康状况不佳而被提前释放。他开始向当局上书索赔以支付医疗费用。但2001年5月，他再次被捕。之后，他开始了绝食请愿。
他以“煽动颠覆国家政权”被判刑10年，终于2011年5月获释。
2012年6月2日晚，正值武装镇压89年民运23周年之际，李旺阳接受海外媒体记者采访，他讲述了他所受到的酷刑，这些酷刑导致他失明和几乎失聪。他还说，他将继续为争取一个民主的中国而奋斗。
（点击看原文）
看完这篇文章觉得
排序