世界报：北京意外降息以力保增长

中国4月明显下行的经济数据，以及海外经济环境动荡不安，尤其是欧债危机尚未缓解，北京突然在7号宣布降息。这是中国人民银行自2008年末全球金融危机爆发以来的首次降息，也不禁让人对本周末将要公布的一批中国5月的经济数据感到不安。此一主题成为周六出版的《世界报》 经济版的重点文章。

该报常驻上海记者哈罗德•帝伯特（Harold Thibault）发表专文写道，中国总理温家宝曾在5月20日表示，为了保持经济增长的势头，现在是政府该采取必要行动的时机。就此，文章指出，中国第一季度的国内生产总值只成长了8.1%，而从温家宝的讲话中，不难听出北京对此的担忧，预估第二季度可能更糟。因此，中国央行-人民银行-周四突然宣布将基准一年期存贷款利率下调0.25个百分点。据悉，调整後一年期贷款利率为6.31%，一年期存款利率为3.25%。削减借款成本有助於近期提振经济，中国央行并赋予商业银行额外灵活性来设定具竞争性的存贷款利率。另外，央行同时宣布，自6月8日起，将金融机构存款利率浮动区间的上限调整为基准利率的1.1倍；将金融机构贷款利率浮动区间的下限调整为基准利率的0.8倍。

当然，中国央行这项突来的降息动作，使得经济学家和市场都很意外，也显示出中国的经济放缓的速度超过预期。此前，大多数的分析人士希望中国能够保持利率不变但降低存款准备金率，从而增加金融机构的可贷资金。但是这一次继2008年全球金融危机以来的首次降息，表明即将公布的五月工业生产数据，进一步恶化彰显出增长放缓。

《世界报》称，到今年4月中国零售业绩年度增长率为14.1%，比3月份的15.2%要低。文章援引汇丰银行的数据显示，5月中国制造业采购经理人指数(PMI)终值48.4，为连续第7个月低於荣枯分水岭；而官方PMI则自一年高位猛降至年内新低50.4，其中新订单指数和新出口订单均回落明显，预示需求不足导致的经济降温将延续。

文章接着分析，此前中国不允许商业银行对存款给出高於央行设定的基准利率。这些弹性较大与宽松的经济举措，与其说是稳增长，其实更大一部分是针对发展内需而来。因为，在全球经济疲软，特别是中国第一大贸易伙伴欧洲陷入主权债务危机，外需日益减少的情况下，中国一向靠出口保持高度增长的经济模式，势必遇到瓶颈。加上，中国政府相信通胀压力大减，并保持在可控制的范围内，如果当前不以降息作为调整与刺激国内投资的工具的话，中国经济硬着陆的风险日后将提高。

《世界报》引述专家分析称，进一步看，中国经济增速放缓已经成为全球投资主要担忧的问题之一。而中国央行在降息同时推进利率市场化，旨在向外界传递出一个清晰的信号，即中国政府正在采取果断措施支持经济增长。

文章最后还认为，北京将把降息举措加惠于地方政府的贷款上。此一金额规模庞大，在2011年6月时就已超过1.148万亿欧元。据穆迪分析，实际贷款总额可能比官方公布的还要高出3千7百5十亿欧元，这种超贷现象已达“腐败”的程度。此外，调整利率浮动区间的影响将重大得多，因为这是向利率市场化迈出的第一步，而利率市场化是金融改革的核心所在。

此外，即将在星期天举行的法国立法选举的第一轮投票，有关分析占据了周六出版的法国各大报纸的头版。例如《解放报》就直指，投票率将是左右两大阵营的成败关键。还有，社会党赢得多数的席次有多少？人民运动联盟能挺得住吗？极右与极左派的参选人胜出的比例为何？《解放报》说这三个疑问周日将见分晓。