又两名藏人自焚以反抗中国政府 一死一未明(图)

自由亚洲电台：青海再有两年轻藏人自焚 一死一未明

青海省周三再有两名年青藏人自焚，其中一人当场身亡，另一人生死不明。

本台藏语组引述一名现居印度的流亡僧人说，这两名年轻的藏人是24岁丹增克珠（Tenzin Khedup）和22岁的阿旺诺培（Ngawang Norphel），他们周三下午在玉树州的称多县，手持西藏雪山狮子旗，高呼西藏独立和允许达赖喇嘛返回西藏的口号后点火自焚。据目击者称说丹增克珠当场身亡，而阿旺诺培被送往医院抢救。

该名僧人表示，这两名藏人自焚前留下了遗书说﹕“对我们来说，没有能力为西藏的宗教和文化上出力；在经济上，也没有能力可以为西藏人民提供帮助。但为了西藏民族，特别是为了达赖喇嘛尊者能够永驻世间并且尽快返回西藏，所以我们选择了自焚的方式。”

遗言还强调，“告知和我们一样的西藏青年们，我们希望而且也相信大家会立誓，永远不在藏人间进行内斗，要团结一致，守护住西藏的民族赤诚。”

消息说，丹增克珠是玉树州称多县人，曾是札卡寺(Zekar)僧人，在2006年离开寺院。自焚后，丹增克珠的遗体已被僧人带带到札卡寺，进行祷告。而阿旺诺培是安多阿坝县人，目前情况不明。

---

藏族青年周三下午在青海省自焚

美国之音：又两名藏人自焚以反抗中国政府

近日，又有两名藏人边引火自焚，一边呼吁西藏独立，并祝愿他们的流亡精神领袖达赖喇嘛长寿。

西藏流亡政府领导人表示，这两名分别为22岁和24岁的活动人士手持西藏国旗，于周三下午三点左右在青海省的藏族地区发起抗议。早先的报道引用目击者的叙述说，一名示威者已经死亡，另一位的状况和下落不明。

其中一名示威者的宣言写道：“像我们这样的人已经无力为西藏的宗教和文化作贡献，或者作出经济贡献以帮助藏人。”他们说，他们选择自焚来“表明我们对西藏人民的热爱，以及我们对圣洁的达赖喇嘛的忠诚。”被转发到流亡藏民社区的自焚抗议者视频几小时之内便传到了美国之音藏语组，并很快在互联网上流传开来。

一直将西藏视作其不可分割的一部分的中国政府对示威者表示强烈谴责。15个月前，中国安全部队为了防止这类示威行动，而试图封锁这些藏区，却反而引发了自焚抗议行动。