巴克莱利率操纵丑闻引发政治风暴

巴克莱(Barclays)首席执行官鲍勃•戴蒙德(Bob Diamond)卷入了一场政治风暴，原因是该行被曝光试图操纵市场利率，以换取经济方面的好处。受此影响，这家英国最大银行的股价重挫近16%。

巴克莱同意缴纳4.5亿美元的罚款，以了结英美监管机构的相关调查，此事引发了强烈的政治反应。此前，监管者在全世界范围内，对那些试图操纵伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的银行进行了调查。该利率是住房贷款、信用卡费用等众多金融产品的定价标准。

英国首相戴维•卡梅伦(David Cameron)表示，“人们必须为他们的所做作为承担责任，必须让外界看到他们将如何对这些行为做出解释。”他还说，“这家公司的高层需要了解到这一点，这很重要。”在此之前，英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)在议会对戴蒙德事先知晓哪些情况以及何时知晓等问题，提出了质疑。

监管者对三个大陆上的近20家机构展开了与银行间拆借利率相关的调查，巴克莱是其中的一家。这家英国银行配合执行人员的调查，英国金融服务管理局(Financial Services Authority)因此减轻了对其的罚款。瑞银(UBS)和花旗(Citigroup)都曾遭到过日本监管机构的处罚，此外，包括汇丰(HSBC)、加拿大皇家银行(RBC)和苏格兰皇家银行(RBS)在内的数家银行也出现在了法庭文件中。

巴克莱被开罚单一事周三就已浮出水面，但直到政界人士领悟到Libor操纵案的规模及其重要影响之后，此事才开始迅速发酵，并引发了市场恐慌。巴克莱昨日并未发表进一步的评论。周三，戴蒙德和其他三位高管表示，他们将放弃今年的奖金，以“反映我们作为领导者的集体责任”。

奥斯本指出，丑闻远远不只限于巴克莱，“失职事件尚未结束”。他宣布了加大对违规银行家惩罚力度的计划。戴蒙德下月将接受传唤，届时，他将需就自己在此事中的角色向议员们作出解释。

一些极力维护戴蒙德的股东和巴克莱高管认为，董事长马库斯•阿吉斯(Marcus Agius)应考虑辞职。眼下，奥斯本正考虑就此事开展公共调查，这一决定将迫使银行家对这样一个现象作出解释，即：2000年至2010年这十年的中期，被奥斯本称为“系统性贪婪”的伦敦金融城文化。

助理人员表示，英国金融服务管理局必须首先完成自身的调查工作，现在决定是否开展公共调查还为时过早。

(文章仅代表作者个人立场和观点)