刘翔德国“避寒”备战 将“战斗到底”
中国跨栏运动员刘翔将在德国备战伦敦奥运，直到奥运田径项目比赛展开为止。
中国媒体星期二（7月17日）引述教练孙海平证实，刘翔已经在德国西部城市勒沃库森附近开始备战。
刘翔原定以伦敦西南市郊特威克纳姆的圣玛丽学院作为赛前训练基地。
孙海平表明，刘翔暂别伦敦的主因，是要躲避英格兰的阴冷天气。
英文《中国日报》引述孙海平说，躲避阴冷伦敦的中国体育团队大有人在，刘翔绝非唯一一位。
伦敦奥运男子110米跨栏比赛将在8月7至8日进行，孙海平表示，刘翔将待8月初才进驻伦敦奥运村。
“战斗到底”
刘翔于7月13日——其29岁生日当天——退出国际田联钻石联赛伦敦站决赛，随即转往位于科隆以北的勒沃库森。
刘翔是因为腰背肌肉疼痛而退赛，但孙海平强调刘翔伤势没有大碍，并将“战斗到底”。
刘翔于2004年雅典奥运会夺金，但在2008年北京奥运会上，于最后一刻退出比赛，震惊中国。
上海《新闻晨报》报道，在刘翔团队决定转往德国前，曾经考虑采用利兹的训练设施。
但是报道指出：“从已在那里训练的运动队反馈的情况来看，利兹训练营各方面的条件也不太适合刘翔。”
中国代表团选取了利兹作为其主要赛前集训基地。