登的是独岛非竹岛 韩决定退日相亲笔函(图)
独岛围绕了日韩两国的主权争议，但日前韩国总统李明博登岛宣示主权，还要求日本天皇道歉，更在独岛立下纪念碑。韩国的挑衅行为让日本大为火光，首相野田佳彦20日致函，对韩国此举表示“遗憾”，韩国青瓦台认为信函内容与事实不符，最快将在23日把这封亲笔信退还，而此举这将是非常失礼的外交举动。
针对李明博对独岛的行为，以及要求日本天皇道歉的举动，日本首相野田佳彦20日亲笔致函表示遗憾，并希望韩国政府能同意一起向国际法庭提出独岛主权诉讼的建议，甚至急遣日驻韩大使赴韩劝说，但是韩国政府不仅拒绝了日本政府的要求，同时决定退还野田首相的亲笔信。
日本首相野田佳彦(左)亲写书信致韩，却因写“竹岛”而非“独岛”遭青瓦台认为与实不符决定退函。(左图／取自网路；右图／截自文汇报)
青瓦台高层人士表示，虽然尚未做出最终决定，但是多数专家认为应退回信函，最快23日会作出决定。那封日首相的亲笔信函目前由韩国驻日大使馆保管，若决定退函，将直接由馆方退回日本政府。
针对退回信函的举动，青瓦台相关人士解释，是日本先犯下外交错误，日本政府在致函后出于政治需要，立刻单方面公开信函内容，有违国际外交李宜；另一点是信函中写有“李明博总统登上竹岛(韩称独岛)”，韩方表示李明博访问的是“韩国领土独岛”，而非“竹岛”，所以说信函内容与事实不符。还有人认为，韩国政府没有接受日本首相抗议独岛主权亲笔书信的先例，因此没有必要留下。
据悉，青瓦台最快23日将把野田首相的亲笔信通过外交管道退还日本政府。而日本政府关系人士则表示，韩国政府如果退还日本首相的亲笔信，那是非常失礼的外交举动，此举更将加深日韩两国外交裂痕。
原标题：登的是独岛而非竹岛 韩决定退回日相亲笔函