云南农妇跪访温家宝被撤罚 引关注(图)

BBC：云南农妇跪访温家宝被撤罚引关注

温家宝在今年9月初时视察云南彝良地震灾情。

中国云南昭通公安局撤销了跪访总理温家宝农妇梁永兰的行政拘留后，彝良县县长兼公安局长李加俊到梁永兰家登门道歉。

据中国媒体报道，李加俊周五（23日）上门道歉，梁永兰的家人表示接受，并说不打算再申请国家赔偿。

此前，云南昭通市公安局在网站发出消息表示，当局于21日决定撤销对梁永兰作出的行政拘留处罚决定。

云南彝良县在今年9月初发生地震，导致数十万人受灾，温家宝随后到当地视察灾情。

中国媒体报道，车队驶往彝良县城途中，梁永兰等数十名村民在村前拦截跪访，向温家宝反映当地的征地问题。

据报道，云南彝良县公安局11月19日拘留梁永兰等人，并称他们“致使交通堵塞，造成严重的政治影响和恶劣社会影响”，决定对梁永兰处以行政拘留七天。

网民关注

梁永兰于跪访两个月后才被拘留的消息迅速引起了中国网民的关注，当局在随后数天却又宣布撤销处罚也受到了争议。

不少网民抨击当局“曝光了就撤销”、“权力滥用，无法无天”，并认为应该追究相关人员的过失责任。

广东省网友“yufan22233”在网易跟帖上说：“想罚就罚，想撤销就撤销，法律是可以这样玩的吗？”

江苏省网友“cnlilynet”也说：“这种情况也能抓，随便处罚，随便撤销，政府的公信力还何在？”

在当地公安局长上门道歉后，网友继续发表看法。

网友312279183说，舆论的力量确实很大。进步了、很欣慰。

网民朱小林说，只撤销是不够的，还应追究相关人的责任。

（有删节）

---

法广：拦温家宝车队陈述情况的云南妇女获释

2009年中国人权行动计划宣传图案

今年9月初云南彝良地震过后，当地妇人梁永兰因率众阻拦前往勘灾的中国总理温家宝车队陈情，日前遭警方裁定拘留7天，引起争议。据中央社报导，当地警方今天公告，撤销对梁永兰的拘留处罚。

另据中新社报导，彝良地震发生后，温家宝于9月8日凌晨前往当地视察灾情。但温家宝的车队开往彝良县城途中，梁永兰率领数十名村民在中途下跪拦截，试图向温家宝反映当地的土地征收问题。

但事隔2个月后，彝良县公安局却在11月19日裁定，由于梁永兰等人“拦截机动车，阻断交通”，行为触法，因此作出行政拘留7天的处罚。这项裁定被披露后，在网路上引起大陆民众强烈批评。

梁永兰的丈夫胡继飞日前对此表示，梁永兰拦截车队仅3分钟后交通就恢复，且温家宝当时也说“这是农民的基本权利，不要拦阻”。所以，警方“一定要认真了解相关情况，给我们一个满意的交代”。彝良县所属的昭通市公安局今天在官网宣称，此案在21日展开复查，依大陆“人民警察法”规定，决定撤销彝良县公安局这项行政拘留的处罚决定，并要求彝良县公安局“认真总结教训，严格依法办案，主动做好善后工作”。