content

文章再被毙 南周周四正常出版有隐情(图)

 2013-01-10 14:46 桌面版 正體 打赏 2


《南方周末》周四如期出版(图:dapd/betway必威体育官网 配图)

【betway必威体育官网 记者欧阳光编译报道】据美联社北京时间1月10日(周四)报道,抗议政府严厉审查、具有影响力的报纸《南方周末》周四如期出版,此前政府同意南周要求放宽一些侵入性审查的呼吁,但仍令一些​​记者和编辑感到纠结。

betway体育手机网 一期的《南方周末》,不带任何发生了争议的迹象。上周,南周的一个元旦社论被(宣传官员)改写成对共产党的赞美,这令南周一些工作人员爆发罢工抗议。一名编辑说,一些编辑和记者周三夜晚曾试图插入一个精心措辞的评论,称赞南周是一个改革的论坛,但遭管理层拒绝。

该名编辑要求不要透露其姓名,因为他曾被多次警告,不要对外国媒体讲话。该名编辑形容,南周的编辑人员情绪愤怒。他预测,一些员工会辞职,或是因愤怒自愿请辞,或被管理层强行辞退。他说:情况“完全令人失望”。

起初,对本次抗争能重击当局审查制度的期望颇高。微博上支持的讯息噼啪作响。思想开明的学者写了公开信。本周,数百民众聚集在位于广州的南周报社外,挥舞着呼吁言论自由的标语牌。

但周三开始,以妥协来结束这场纷争的方式成形。据南周该名编辑及另一位工作人员称,根据该协议,南周的编辑及记者们将不会因抗议和罢工受到惩罚,宣传部门的官员将不再在出版前直接审查内容,但仍有许多其他长期的控制方式以确保党的控制仍然存在。

这次爆发流露出了对党的专政中一个重要杠杆的挑战 – 即挑战党有权控制媒体及决定媒体内容。本周官员们反击,重申了党的这些权力。

“这场危机给记者和自由派知识分子敲了警钟。新任政府可能会在某些领域展开经济改革,以确保经济持续增长。但迅速采取政治改革不在最高领导人的议程上,因为他们仍然在算计着来自保守派的阻力”,香港《南华早报》的商业报纸经济观察的副主编张宏(Zhang Hong 音译)在一篇评论中写道。

周四在广州还出现了当局进一步收紧的迹象,警方试图防止在南周报社及其母公司南方媒体集团外的更多抗议。约有30名警察把守着该区域,命令记者和任何闲人离开,称已经收到阻碍交通的抱怨。

这种僵局也回荡在北京的《新京报》编辑部。该报的编辑曾试图抗命,拒绝发布很多其它报纸刊登的一份宣传社论。该社论批评了传媒对审查的抗拒。据记者们在微博上发表的消息,周二,一名市委宣传官员出现在编辑部,坚持要他们刊登。

在一个含泪的深夜会议上,工作人员举行了投票,拒绝刊登,社长戴自更说​​他将辞职。《新京报》的一名记者及一位电话话务员称,戴自更周三仍是社长。《新京报》以减缩版刊登了该社论,并采用了一个平淡的标题,及删掉了批评南周及南周支持者的内容。

(译文有删节,点击看原文


来源:betway必威体育官网 --版权所有,任何形式转载需betway必威体育官网 授权许可。 严禁建立镜像网站.
本文短网址:


【诚征荣誉会员】溪流能够汇成大海,小善可以成就大爱。我们向全球华人诚意征集万名荣誉会员:每位荣誉会员每年只需支付一份订阅费用,成为《betway必威体育官网 》网站的荣誉会员,就可以助力我们突破审查与封锁,向至少10000位中国大陆同胞奉上独立真实的关键资讯,在危难时刻向他们发出预警,救他们于大瘟疫与其它社会危难之中。

分享到:

看完这篇文章觉得

评论

畅所欲言,各抒己见,理性交流,拒绝谩骂。

留言分页:
分页:


Top
x
我们和我们的合作伙伴在我们的网站上使用Cookie等技术来个性化内容和广告并分析我们的流量。点击下方同意在网络上使用此技术。您要使用我们网站服务就需要接受此条款。 详细隐私条款. 同意