美媒如此介绍过年：11大现象

【看中国2014年01月31日讯】美媒如此介绍过年：11大现象 / 新京报

中国过年也引发美国媒体的关注。美国有线电视新闻网网站30日在首页刊发报道介绍中国过年。为了向美国受众介绍过年，该媒体记者特别总结了“11大现象。”

“过年非中国独有”

第一，中国人不叫它中国新年。报道用繁体汉字介绍称，在中国，它叫“过年”或“农历新年”。过年不只是中国人的节日。朝鲜半岛、越南、日本和其他一些国家也庆祝农历新年。

第二，交通大拥堵。“农历新年基本上就是让整个国家的人实现一次家庭团聚，且在同一时间。”因此，交通不可避免地要迎来大决战。

“无论是挤上拥挤的长途汽车，买黄牛票，还是为买上一张火车票站上几个小时，旅行者们无论如何也要与他们所爱的人团聚。”报道称。

第三，过年不只是一天。“这是一个有着各种庆祝活动的节日。”

第四，这是一个“迷信”的节日。“在过年第一天，你得像一个大学生那样生活，不洗澡也不洗衣。也不要扔垃圾，因为据说这样会扔掉你的财富和运气。”

“租个男友规避唠叨”

第五，租个男友回家。报道称，对于单身者、尤其是单身女性而言，过年是一个不好过的日子，“于是有了解决办法，中国最大的电商已经出现租用男友回家的服务，以此让父母亲朋停止唠叨。”

第六，有许多传统习惯需要遵守。整个过年期间，“你不能购买鞋类，但你可以把福字倒着贴在门上。”

第七，放鞭炮是为了驱逐怪兽。

第八，红内衣是一些人的关键装备。“红色与幸运和财富有关，但红内裤主要用于保护的目的。”

报道称，对那些出生在马年的人，红内裤是过年的必备品，“因为过年的怪兽不仅害怕响亮的声音，也能被红色吓退——这令人厌的怪兽还有透视眼吗？”

第九，甜食时间。“食物是所有中国节日的主角，但在过年，甜食尤为重要，因为它意味着来年的甜蜜生活。”

第十，它有自己的电影类型——贺岁片。“中国大陆和香港都有一种叫‘贺岁片’的电影类型，专供过年放映。”

第十一，过年习俗并非铁板一块。

过年不一定不能买鞋，就看你如何去解读它，“鞋这个词听起来像叹气，但另一方面，鞋也与‘谐’同音。”

“买火车票就像中彩票”

除了介绍中国过年，美国有线电视新闻网记者David McKenzie还随一名返乡农民工，挤上从北京至合肥的T83次列车，讲述这名农民工的返乡故事，以及中国过年的“移民潮”。

“在过年期间，中国人的旅行次数超过30亿次，其中超过2亿次经由铁道，因此，得到一张火车票几乎像中彩票。”这篇报道称。

---

别让压岁钱透支了“年味” / BBC中文网

如今压岁钱“变味”透支“年味”，给全社会敲起警钟。

“过新年，穿新衣，放花炮，吃饺子，高高兴兴领压岁钱”，这是孩子们过过年最快乐的事情。从事儿童心理教育的蔡蕾女士谈道：“大年三十家中老人给孩子们发压岁钱，体现了中华民族尊老爱幼和寄希望于未来的美好愿望。但是，随着社会的发展和人们经济条件的改善，压岁钱的意义似乎有所变化，其所包含的对孩子美好祝福的内容有所减少，反而出现了将发压岁钱的多少，当成了一种炫富的手段，进而相互攀比的趋势。”(1月30日《郑州晚报》)

新年到来，人们都在放飞着美好的祝福。走亲访友是一种祝福，请人做客是一种祝福，派发红包也是不可或缺的祝福;每个人都觉得，不管哪一种祝福都成了金钱绑定不菲的祝福，囊中羞涩仿佛就透支了祝福，这让很多人很纠结。有心走亲访友，赔不起“祝福”成本;不去走亲访友，透支“常回家看看”。

一些纠结不下的人儿只好偷偷回家过年，偷偷返回单位，搞得跟“小偷”似的，这样的年味不让人五味杂陈吗?还能维系传统血脉的“回家过年”吗?

我们不难发现，中年人和老年人都怕过年，原因就是成本太高。又是年关进行时，许多人又在纠结年关的压岁钱，亲朋好友似乎都在欢呼压岁钱越多越好，走亲访友者都在渴望越少越好，这样不至于囊中羞涩，不至于付不起压岁钱丢了面子。

两者都在内心博弈，可谁也不愿意做最少压岁钱第一人，都在“死要面子活受罪”，都在助推“祝福风”变“拜金风”。不仅把大人助推的“见钱眼开”，还把小孩助推的“纸醉金迷”。传统美丽朴素的祝福民俗，就这样被“病变”了，还能传承多久呢?

民风走向来自于官风走向。如果党员干部甘当做最低压岁钱第一人，政府机关制度化践行年关“最低压岁钱”过年，建立官方的节俭、节约、回归传统朴素过年风气，民间才能掀起朴素过年祝福风。如果党员干部口头高喊年关节俭节约朴素过年，行为仍在过年“金钱暴力”，必然倒逼民间民众“死要面子活受罪”，年关祝福压岁钱还是要节节攀高、宰人不止，年味还是要被宰人压岁钱透支。

其实，传统压岁钱指的不是金钱的价值，古代仅是一枚铜钱、一份辟邪实物，意在驱邪避鬼“压祟”;现在被演化成金钱价值本身就是给这种传统习俗“掺假”，不符合传统文化传承和历史认同。何况，年关给孩子水涨船高的压岁钱，让纵多孩子不知道金钱“粒粒皆辛苦”，反而易培养孩子的大把大把花钱和攀比、索要不良习性，对孩子心里成长和素质培养有害无益。如果压岁钱变成孩子学习的用具实物，孩子就会一见实物而心动、感动和激励，既大大降低了压岁钱数量，也产生诸多正能量，不好吗?

压岁钱“变味”透支“年味”，这是给全社会的警钟。希望官方引领民间回归朴素的压岁实物本身，让今年人们走亲访友、互致祝福对压岁钱“无虑一身轻”，这也是给党中央的节俭号召“拜年”。

(文章仅代表作者个人立场和观点)