狂卖5000万本“好饿的毛毛虫”作者辞世(betway必威体育官网 )

美国知名儿童绘本大师“好饿的毛毛虫”作者艾瑞·卡尔（Eric Carle）与世长辞，享耆寿91岁。(图片来源：Andrew H. Walker/Getty Images)

至少翻译成40种语言，发行逾5000万本，风靡全球的经典童书“好饿的毛毛虫”（The Very Hungry Caterpillar）作者，美国知名儿童绘本大师艾瑞·卡尔（Eric Carle）23日在麻萨诸塞州北安普敦（Northampton）避暑工作室中与世长辞，享耆寿91岁。据美联社报导，这份家属声明是由“企鹅青少年读者”（Penguin Young Readers）代表发出。

艾瑞·卡尔辞世笔下的故事充满希望及想像，却少有人知道他15岁就被派去挖壕沟，并在德、美双重身分间备受煎熬，推出第一本绘本时，他已经38岁。

据《中央社》报导，24年前将“好饿的毛毛虫”译成中文的儿童文学作家郑明进表示，艾瑞·卡尔（Eric Carle）最厉害的地方，就是把这只毛毛虫放大25倍，让小朋友更容易亲近并获得感动；此外，他在书中发明打洞的游戏，让小朋友边看边玩，完全以孩子的体验为出发点设计这本书。

现年88岁的郑明进对媒体透露表示，他每年都跟卡尔书信往来，两人互相寄耶诞节贺卡，没想到老朋友就这么走了，“不过他为全世界小朋友留下许多珍贵的创作，将永远温暖这个世界”。

风靡全球的经典童书“好饿的毛毛虫”（The Very Hungry Caterpillar）。(图片来源：AFP via Getty Images)

艾瑞·卡尔1929年生于美国纽约，6岁时随着父母亲回德国接受教育，当时就读美术学校，随后二战开打，卡尔的父亲被征召上战场，卡尔则在15岁那年被派去挖壕沟，由于这段记忆，战争在他的内心中，留下了可怕的心灵创伤。

22岁那年，卡尔好不容易回到出生地美国，并在纽约时报担任平面设计工作，无奈又爆发韩战，他也被征召入伍，直到退伍后才重回报社，之后转战广告界。

1967年，著名的教育家兼儿童文学作家小比尔·马丁（Bill Martin Jr.），邀请他为“棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？”画插图，这一年卡尔已经38岁了，但能够重拾童年画画的乐趣，非常值得欣慰，隔年他就独立完成“1，2，3，去动物园”，并获得波隆那儿童书插画展大奖，到了40岁那年，则完成家喻户晓的“好饿的毛毛虫”，畅销全球。

卡尔曾说：“我试图用我的书在学校和家庭之间架起一座桥梁，在我的书里，我用乐观的态度来引导孩子。我相信孩子们有天生的创造力，并且渴望学习。我想向他们展示，学习其实是一件既迷人又快乐的事情。”

“好饿的毛毛虫”（The Very Hungry Caterpillar）于1969年问世，主角是一只绿色毛毛虫，它每天吃掉不同的食物，一个星期后终于蜕变为一只美丽的蝴蝶。这本绘本独特的艺术风格和细致入微的教育概念，深受全世界的儿童和家长所喜爱，迄今在全球以不同语言发行逾5000万本。

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eric Carle（@officialericcarle）分享的贴文

卡尔官方IG帐号发布声明写道：“我们沉重宣布，‘好饿的毛毛虫’和许多其他备受喜爱经典作品的作者兼绘者艾瑞·卡尔于5月23日周日离世，终年91岁。”

声明中还提到，卡尔生前被问及，经过这么长的时间，“好饿的毛毛虫”为何依旧备受喜爱、历久不衰时，他表示：“我想这是一本充满希望的书。孩子们需要希望。凭借你的才能，你这只微不足道的小毛毛虫也能长成一只美丽花蝴蝶，翩然飞进这个世界。”

声明最后写道：“艾瑞·卡尔，谢谢您和这么多世代的年少读者分享您的伟大才华。”

除了经典作品“好饿的毛毛虫”外，卡尔一生共推出了70多部特色作品，还包括“棕色的熊、棕色的熊，你在看什么”（Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?）、“爱生气的瓢虫”（The Grouchy Ladybug）和“爸爸，我要月亮”（Papa, Please Get the Moon for Me.）等。

Eric Carle has died- but he left us the unforgettable Hungry Caterpillar, Brown Bear, Brown Bear- books i read to my children and now my grandchildren. Loving thoughts with his family and very much gratitude for Mr Carle.♥️ https://t.co/McNZ6IxROa

— Mia Farrow (@MiaFarrow) May 26, 2021

卡尔不幸逝世的消息发出后，许多粉丝立刻涌入社群媒体向他致敬，其中不乏知名人士。

获得金球奖、英国电影和电视艺术学院最佳女演员等奖项，同时身兼联合国儿童基金会亲善大使的身份女星米亚法罗（Mia Farrow）就在推特上写道：“艾瑞·卡尔已离世，但他留给我们无法忘怀的‘好饿的毛毛虫’和‘棕色的熊’，我会读这些书给我的孩子们听，现在读给孙儿们听。我关爱他的家人，也非常感激卡尔先生。”

绘本“点”（The Dot）作者彼得H.雷诺兹（Peter H. Reynolds）也在社群媒体推特（Twitter）发文缅怀：“天堂变得更多彩多姿了。”他表示，卡尔“留下自己的印记，勇敢挥洒，激励身旁的人也这么做”。