拜登全国演说解释退选原因 称该把火炬传给新一代(图)
2024年7月24日，美国总统拜登在白宫椭圆形办公室就退选决定向全国发表讲话。（图片来源：EVAN VUCCI/POOL/AFP via Getty Images）
【betway必威体育官网 2024年7月25日讯】（betway必威体育官网 记者高芸编译）美国总统拜登于周三（7月24日）晚在白宫发表罕见全国电视讲话，正式宣布退出2024年总统大选，将权力移交给下一代领导人。他将这一决定描述为旨在团结国家。
据ABC新闻报导，拜登说：“我敬重总统之职，但我更爱我的国家。担任总统是我一生的荣幸，但为了捍卫岌岌可危的民主，我认为这比任何头衔都重要。”
这次黄金时段的电视讲话是拜登自三天前突然宣布退出竞选并支持副总统贺锦丽（Kamala Harris）接替他以来，首次直接通过镜头向美国民众发表讲话。
拜登在讲话中说：“我相信我作为总统的政绩、我在国际舞台上的领导力以及我对美国未来的愿景都值得让我连任。但是，没有什么比拯救我们的民主更重要，包括个人的抱负。因此，我决定最好的前进道路是将接力棒传给新一代。”
在讲话中，拜登明确表示支持副总统贺锦丽接替他参选。他称赞贺锦丽“经验丰富、坚强有力、能力出众”，并说她在过去三年半的合作中是一位“出色的搭档”。
拜登的这一决定来源于民主党内部一个月来的巨大压力。此前，他在辩论中的表现不佳，引发了人们对他年龄和能否成功击败川普(特朗普)的担忧。
拜登最初拒绝了退出的呼吁，坚称他是击败川普的最佳人选。但在周三，他表示现在认为需要一条新的道路。
“在公共生活中，丰富的经验固然重要，但新的声音、新鲜的观点，以及年轻人的力量同样有其存在的时机和场合，”他说，“而那个时机和场合就是现在。”
拜登回顾了自己担任总统期间的成就，包括新冠疫情后的经济复苏、降低医疗保健成本、通过大规模基础设施法案，以及在国际舞台上为乌克兰提供援助和加强北约所发挥的领导作用。他表示，这些成就本足以支持他寻求连任，但他认为现在是将重任交给新一代领导人的时候了。
在剩余的任期内，拜登表示将继续关注解决枪支暴力问题、应对气候变化、改善经济以及改革最高法院等重要议题。
数百名白宫工作人员聚集聆听拜登的讲话，他的家人，包括他的子女亨特和阿什利、第一夫人吉尔・拜登以及几个孙辈，都在椭圆形办公室见证了这次讲话。
现年81岁的拜登曾是美国历史上最年轻的参议员之一，在国会山代表特拉华州工作了36年。2008年，他成为奥巴马总统的竞选搭档，随后担任了八年副总统。
2020年，拜登的政治生涯达到顶峰。在1988年和2008年两次竞选失败后，他赢得了民主党总统提名，并在大选中击败了川普。
在讲话接近尾声时，拜登表达了他由衷的感激之情，感谢能够为国家服务并最终登上这个他长期追求的职位。
“能为这个国家服务50多年，是我一生的荣幸。在这个世界上，只有在美国，一个来自宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃孩子，出身平凡，却能有朝一日成为美国总统。”拜登说。
“我已经把我的心血和灵魂献给了我们的国家，而我因美国人民的爱戴和支持获得了千百倍的回报。”他说，“我希望你们能体会到我对你们所有人的由衷感激之情。”
随着拜登的退出，2024年美国总统大选的政治版图将发生重大变化。民主党将面临选择新的候选人的挑战，而共和党阵营也将需要调整其竞选策略。