美國共和黨保守派論壇對北京2008奧運會徽的評價

[原貼] 地獄惡魔揭開北京2008奧運會徽

由中國知名導演張藝謀導演的北京2008奧運會徽揭幕儀式在中國北京天壇舉行。
[貼圖] (一群光頭的男舞蹈演員赤裸上身，一片紅色，背向觀眾，張開雙臂，面向前方的巨幅奧運會徽 - 譯者)

(以下是跟貼 - 譯者)

-------------------
他們總是說不要妖魔化中國
-------------------
這是個玩笑，對嗎？
-------------------
不是，這是他們的會徽，他們的儀式，前兩天的事，著名演員傑克.成(成龍-譯者)也參加了
-------------------
妖魔？不，我認為是中國版的這些傢伙 [貼圖略]
-------------------
看起來有點怪
-------------------
真的看起來古怪，這照片來源於China Times
-------------------
這只是會徽的初稿，對嗎？
我應該遞交我五歲女兒的portfolio
-------------------
在心臟的地方有個洞
-------------------
看起來真是太怪異了
-------------------
我認為他們不是來自地獄的妖魔，地獄沒有合身的紅色外套(I don't think Hell has matching red outfits for everyone)
-------------------
有意思，那個符合看起來像是一個傳統的字元 - 可能來源於甲骨文，我不清楚它的中文意思。
-------------------
我仍然認為我們應該抵制紅色中國的奧運會！
-------------------
在中國紅色是幸運色
-------------------
這個會徽看起來像是一個跑動的人，低頭戴著墨西哥寬邊帽 - 從右邊看
-------------------
國家崇拜的最好形式(State worship at its finest)
-------------------
它的意思是京含在北京裡，是很老很老的書法 - 京意為首都，北京是北方的首都，南京是南方的首都。
-------------------
根據昨天的新聞，是一個運動員跑向勝利。看起來的確是書法。
-------------------
「希拉里(前總統克林頓妻子，因這是共和黨保守派論壇，故此人名又諧音希特勒 - 譯者)競選總統」運動可以借用這個會徽。
Maybe the 'Hitlery For President' campaign can borrow the same logo...
-------------------
「首都」，有意思，我原以為是「區域」，我認不得普通話。
-------------------
"我仍然認為我們應該抵制紅色中國的奧運會！"
這對那些通常一輩子只能參加一次奧運會的人不公平，我認為我們應該顯示出來，贏得一項又一項的比賽。
-------------------
在這兒也不是新鮮事，我們也慶祝中共的紅色，火箭隊的新標誌設計來在中國賣 - yea, 姚明(因為休斯頓人不喜歡這標誌)。
-------------------
我說不出話來，我完全震驚了，Doesn't Beijing vet their symbolism with people who are aware of other cultures? DUH ! DOH !
-------------------
很有趣，我更喜歡彩色的五環
-------------------
我從側面看，很明顯這是中國版的納粹的標誌
-------------------
我的天，他們根本不想再掩飾他們的妖魔形象了
-------------------
「我的天，他們根本不想再掩飾他們的妖魔形象了」
很驚奇，有趣到令人足夠大笑一番，但實際上一點都不可笑，絕對正兒八經的事。
-------------------
「國家崇拜的最好形式(State worship at its finest)」
是的，毛骨悚然
-------------------
看起來像邪教的儀式(pagan ritual)，崇拜全能的國家，和印第安納.瓊斯 - 毀滅神殿(電影Indiana Jones & the Temple of Doom，有中國小孩的那部 - 譯者)的有些東西相似。
-------------------
應該有一個打賭的地方，賭取消北京的奧運會舉辦權，我賭5:1。
-------------------
我所能想到的是這個邪惡符號滴著人民的血，它很符合中華屠民共和國。

[譯者 - 本文並未翻譯所有的跟貼，原文見以下聯接：]
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/958514/posts?q=1&&page=1