美媒：在中國包二奶，是擁有雄厚財力的反映

今夏在北京的一次飯局上，我的老朋友唐先生帶了一個嬌弱的女孩。她穿著名牌牛仔褲和細高跟鞋，唐先生介紹說那是他的女朋友。在座的其他人對此未置一詞，儘管大家都知道唐先生是兩個孩子的父親，而且我們都認識他的妻子。在中國，帶情人參加聚會不值得說三道四，尤其是在這種豪華餐廳，那是有錢人才吃得起的。
　　
　　上世紀９０年代，我在中國待了６年，今年夏天又去了一趟。在那次飯局上，我問唐先生的女朋友，「你做什麼工作？」我知道自己問得很直接。但我問的語氣很親切友好，而且說的又是中文，我希望這不會令她覺得難堪。她看上去一點都不介意。「她是電視主持人。」唐先生替她回答，「幹得很不錯。」他用手摟著她，她粲然一笑，這讓人覺得她很迷戀唐先生，後者的回答讓她感到愉快。
　　
　　「為什麼還要去工作？」我們當中的一個男性朋友開玩笑地問， 「難道唐先生無力為你買套房子？」「那不成了二奶了嗎？」我突然發問，希望我的外國人身份能使自己免於唐突之嫌。我說完這句話，在座的食客都驚恐地看著我。唐先生的女朋友則露齒一笑，「您中文說得真好。」似乎驚訝於我居然知道「二奶」這個詞。
　　
　　但是，只要是在中國生活過的人，就都知道「第二個妻子」的這種表述。「二奶」是現代版的情婦，在中國不算什麼稀奇事。她們被有錢或有權的已婚情人包養起來，住豪華的屋子，過奢侈的生活。不過，跟全世界所有用身體換取金錢的女人一樣，她們也容易遭受虐待，生活沒有保障，經常在三十幾歲時被人拋棄。她們在社會上被唾棄，然而私底下有錢人對包養二奶卻是樂此不疲。在美國，擁有情婦是一個應該被保守得嚴嚴實實的秘密。而在中國，二奶的奢侈生活是包養人雄厚財力的反映，而二奶的漂亮容顏則證明了他的問過。
　　
　　我曾問一個中國朋友，既然他承認自己愛情人勝過愛妻子，那他為什麼不乾脆選擇離婚。「這樣沒麻煩。」他溫文爾雅地說，沒一點怨恨。婚姻能使他的父母感到快樂，他和妻子也能從中找到安全和舒適感。至於浪漫刺激，他可以到別處去尋覓。
　　
　　婚姻在中國歷來屬於家庭事務，圓滿婚姻有著不同的形式，有些具有契約性質，與情感無關。中國文學史上充斥著描述「一夫多妻」的作品，新中國成立之後，二奶在中國一度銷聲匿跡。然而，隨著上世紀七八十年代的改革開放，二奶現象死灰復燃。
　　
　　二奶的回歸觸發了一個新的社會的產生。那些合法妻子如今變得前所未有地強大，她們當中越來越多的人開始起訴搞「婚外戀」的丈夫。與此同時，離婚案近１０年來也大幅上升。