我在美國當考試「槍手」

2007-07-08 21:57 各位看官可要覺得奇怪了，我好好讀我的書，怎麼突然去當「槍手」呢？原來啊，那是幫我的親戚——A舅舅一家考美國的理髮師。

話說我在美國沒有什麼親戚，在附近一個州裡倒是有這麼一大家子人是我親舅舅的親家，舅母的兄弟先移民來美，然後再一個拖一個的將全家兄弟姐妹和老父老母都接來了。在國內也沒見過面沒有交往，如今我來美國讀書，去他們家裡吃過一次飯，雖然大家交流都有問題，因為老一輩英語和國語都說得不靈光而我們的家鄉話又相當糟糕，可他鄉遇老鄉啊他們是特別的親熱，請了一大桌的菜，很高興，唉誰叫我們姐妹那麼討人喜歡呢！

這一大家子人來的時間長，都已入籍了，他們的孩子都已經是第二代移民，苦是吃了不少，畢竟那個時代來美國的移民一般文化不高。他們家裡的模式就是男的在外邊辛苦幹活養家，女的在家猛生孩子，美國對於多孩子收入低的家庭有福利照顧，他們幾兄弟都各自住在國家補貼的低房租福利房裡，用中國的標準看可算是 「聯排別墅」了，三層小樓面積雖不大但一個家庭住綽綽有餘，家家都有汽車，難怪混得不怎樣，他們也不願意回國。這就是在美國文化低的移民的生活寫照，至少，在美國他們還有希望，退休後還可以享受國家的照顧，在家他們只能種田。

其中一個A，我們和他交往的最多，主要倒不是因為我們志趣相投，而是他身體不好，長期無法工作，家裡最是困難，A的妻子起早貪黑得干，還得照顧3個年幼的孩子。A來了10多年了還不會英語，勸他去學英語他又諸多理由，讓我們甚為頭疼，糟糕的是他又沒一技之長，找工作非常不易。前幾年他的一個兄弟考了理髮師牌照，A身體好轉後也琢磨著學門手藝。在美國考理髮師有兩步，第一步是筆試，第二步是實踐。A上理髮學校好長時間才畢業，筆試用的是英語，他可沒轍了，美國的制度倒也對新移民網開一面，你可以帶個翻譯來考試。當然咯，多一個人多個腦袋，等同與兩個人考一份卷子，對其他考生豈不是很不公平？美國政府也不傻，你帶翻譯就必須要比別人多交好幾倍的錢——既然無法避免你作弊，就狠宰你一下讓你曉得不會英語的痛處。當他提出要請我妹妹做翻譯幫他考理髮師的時候，我妹妹甚為吃驚：你的外甥等都是土生土張的美國人了，你怎麼不找他們幫忙反而求助與我這個難得見面的遠親呢？他難為情得說他那一大家人居然沒人肯幫他，可想而知他的人緣也真不怎麼樣。>A的英語理論課肯定是白上的了，幸虧有課本和幾百條模擬題。我妹妹自恃是國內千考萬考出來的應試高手，加上本來工作就忙，大刺刺得沒準備幾天就去考了。結果考完出來居然差2分沒及格！大意失荊州了。這下大家都慌了手腳：法律規定一個翻譯每6個月只能參加一次考試，麻煩的是A已經偷偷無證執業，僱主威脅他如果沒有證就解雇他，火燒眉毛，無法再等。於是無計可施的A一家又想到了我，我距離他們比較遠，要倒幾次車才能去他家。不巧碰到放假，無法推脫，就只好接下這個替考的活。

原來這理髮師理論並不簡單，從皮膚的基本構造講到各種染髮技巧，很多單詞都聞所未聞，對我們來說更是紙上談兵，A當初給我妹妹的資料還不全，難怪她會考失手，有了上次的經驗，我還足足準備了兩個星期。來到考試中心，登記後兩人進入一個兩面牆是透明玻璃的考試間，裡邊有一台電腦。題目全是選擇題，時間很緊，基本上一分鐘要做一題，而且和GRE電腦考試一樣，你答錯了某題，題庫裡就會抽出同類型（考點）的題繼續哪壺不開提哪壺。一開始我還是翻譯了讓他來回答，後來發現根本來不及，只好我能答的就答了，最後變成我答了大半！我最恨作弊，想不到來到美國居然還作了一把！沒辦法啊，這可是生計攸關的大是大非問題啊！

考完了，我們都戰戰兢兢得沒有什麼把握，出來見考試中心唯一的一個工作人員，她也不說話，看了電腦一眼，就列印了一張證書，蓋上了鋼印，我們接過來一看，哈哈！過了！在場的幾個人都高興得擁抱在一起。下午他帶著一個親戚充當「模特」去考了實踐，順利拿到了理髮師的證書。

故事到這兒還沒完，過了大半年，A的妻子也失業了，原因是什麼？還不是她不會英語！她再賣力，人家給她的任務都聽不明白怎麼幹得好工作？！A的理髮師工作也相當不穩定，也是，本來他們地區華人就少，上理髮店的都是外國人，換了我也不願意找他理髮——沒法溝通啊！再說A本人也不修邊幅，怎樣得到客人的信任呢！這裡理髮，都是按客人人數算的，越多客人越多小費，因此A的妻子也想考個理髮師執照，畢竟做為女人，幹這行比做家政強些。想到她因長年勞累落下一身疾病，想到她總是佈滿血絲疲憊的眼睛，想到她親切的家鄉好菜，想到她乖巧的大兒子（這小子年紀輕輕就擔起了照顧兩個頑皮弟弟的責任，甚至提出今後去當兵，不用家裡負擔他的教育費用），我無法拒絕他們的再次請求，只好再入考場當了一次「槍手」。她沒有多少考試經驗，在考場緊張得兩眼發直，我這次臉皮也厚了，全麵包辦，結果？哈哈，又過了！我真是考試之神啊！

哀其不幸，怒其不爭，希望他們一家能渡過難關吧。我們能幫的也實在有限，他們比我們早來美國那麼多年，卻倒過來要我們幫忙，其實也真不合理。後來他們還打過電話來找我妹妹，稍露出請我們再幫他考試的要求，這次幫的是個素未謀面的他們的親戚，聽說我們姐妹考試厲害想找上門來，我妹妹一聽就連連搖頭，說這個事情怎麼都不算光彩，美國是誠信社會，一而再，再而三的做槍手，要壞了我們的名聲，我們可不想變成職業槍手！當初他們要塞我幾百美元的「報酬」，我也堅決拒絕了，就是不想這種幫忙變成了「交易」。也許他們覺得我們絕情，但不能有親情就不講原則了，何況是幫什麼陌生人。