WSJ:雪上加「霧」 華中陷入交通癱瘓

週日，一場濃霧降臨華中部分地區，導致因數週的降雪而幾近癱瘓的當地交通進一步受阻。此前一天，受困多日的火車乘客在廣州車站發生踩踏事件，致使一名乘客死亡。

據中國官方媒體新華社報導，大霧籠罩了這次暴雪的重災區湖南省的部分地區，造成航班延誤，公路交通陷入停頓。

在湖南省會長沙，週日的能見度下降至50米。湖南部分地區已停電多日，冰天雪地的高速公路上、寒風呼嘯的火車站裡到處都是受困的旅客。

湖南省氣象局預報說，週一、週二還將有降雪。

跟中國許多氣候溫和的地區一樣，湖南一般極少下雪。房屋的保暖性很差，許多地區都沒有掃雪機和其他應對嚴冬天氣的設備。

今年冬季的反常天氣已持續四周。就在眼下數千萬中國人爭先恐後搭乘火車和汽車返鄉過春節之際，人口稠密的華中和華東地區卻陷入了交通阻塞。

惡劣天氣破壞了輸電線路，造成公路和鐵路運輸中斷。據估計，因此造成的經濟損失已達538億元人民幣（合75億美元），有至少60人喪生，其中大多死於交通事故。

由於交通中斷，數百萬人都擔心不能回到家中度過春節這個一年中最重要的闔家團圓的日子。

上週六，廣州火車站出現失控，計畫乘火車回湖北老家過年的手錶廠工人李紅霞被上車的人流踩踏致死。

新華社援引廣州鐵路集團的說法稱，廣州的鐵路運輸週日可能恢復正常，預計始發100趟列車，接近平時的數量。

廣州所在的廣東省是中國的製造業大省，來自全國各地的數百萬外來務工人員在這裡生產從豐田轎車、蘋果iPod到耐克運動鞋等多種產品。

反常的惡劣天氣對政府的危機應對機制提出了嚴峻考驗，而幾個月後奧運會就將在北京舉行，中共政府對這次賽事極其重視，表示要不惜一切代價成功舉辦奧運會。

北京和華北其他大部分地區這次並沒有遭受極端天氣的襲擊，週日雖然天氣寒冷但仍晴空萬里。

中共政府已成立指揮中心，協調危機應對措施，國務院總理溫家寶等領導人都在電視上表示一定會採取行動。

除了客運，列車還需要運送大量的煤，中國大部分電力和取暖主要以煤炭為動力。新華社說，一些地區的存煤量已降到只夠幾天的用量。

國家安全生產監督管理總局說，通常煤礦都會利用春節長假減少生產，進行設備檢修，並讓工人回家過年，但今年，80%以上的國有煤礦將滿負荷運轉。

新華社援引國家發展和改革委員會主任馬凱的話說，穩定煤炭供應對國家意義重大。

政府表示，正在打擊危機期間哄抬物價的行為。

新華社說，貴州的一家餐館因擅自將每碗麵條價格提高1元人民幣而被罰款5萬元。這家餐館未經當地物價部門批准，將價格從6元漲到7元。

當地物價局官員畢進說："貴州省價格條例規定，經營者不得利用自然災害或者突發性事件哄抬物價。"

新華社說，衛生部派出65,600人組成12,000多支醫療隊，在雪災地區實施救助。

新華社說，醫療隊迄今為止已經救治了216,000名病患和傷者。