「阿里郎」傳唱千年　韓版牛郎織女

2008-02-28 00:27 從獨唱，到嘻哈，從世足賽球迷聚會，到紐約，一直到東京街頭，"阿裡郎"這首民謠，在各地傳唱，超越南北韓意識形態的對立，全球各地的韓裔民眾，都能朗朗上口。

特別是，國家重要慶典，包括總統就職，到南北韓領袖峰會，都不了要演奏"阿里郎"，"阿里郎"的旋律，口耳相傳了數千年，有一說指稱，民謠是描述遭到重山峻嶺分隔的一對情侶，想要重逢的悲傷故事。

南韓民謠演出家："這首歌訴說了分離的痛苦，這股沈重的哀傷，可能來自失去國家、失去父母或是伴侶，你可以不用哀傷來解讀‘阿里郎'，而是代之以重逢相聚。"

朝鮮半島，因為1950年的韓戰而分裂，紐約愛樂在平壤的歷史性演出，特地選擇阿里郎，作為閉幕曲；現場觀眾如痴如醉，聽到感動落淚，最後更是起立歡呼，高喊安可！北韓觀眾："我想這是來自美國友善和平的訊息，我希望這是文化交流的開始。"

雖然有人批評，這場文化交流，是為獨裁統治的北韓官方作文宣；但是，藉由這首古老的民謠，民主跟獨裁，跨越了文化政治的隔閡，也讓分裂的南北韓，再次體驗血緣相系。