外電：地震象徵中共敗腐王朝結束

上星期一一場大型地震震撼了中國西南部，造成可能超過5萬人死亡，並且成為中共領導人的一個新危機。在中國古代，地震象徵腐敗王朝的結束，中國最近一連串災難使得人民對於中共更為憤怒，更沒有期望。

這場大災難成為8月北京奧運前中共領導人betway体育手机网 的一個危機，一月份中國50年來最嚴重的大風雪使得中部和南部地區被封閉了幾個星期，並且造成農作物和牲畜的死亡，惡化了已經高漲的物價。

3月，西藏首都拉薩的反政府示威導致政府鎮壓，引起中國西部地區藏族的不滿。緊接著這些危機，地震的餘波在中國國內會被密切觀察，做為領導階層能力的測試。

四個指向中共的靶子

支持中國網(China Support Network)發起人兼主任庫蘇密先生(John Kusumi)五月十六日在opednews.com 發表評論文章「中國災難的一年，滋長不滿情緒」。庫蘇密先生說：「今年對中國顯然是很困難的一年。中國現在經歷5月12日的四川地震，死亡人數估計為5萬人，超過4百萬的房屋受損或是毀壞。」

「在地震受災後，中國異議人士魏京生已經要求取消奧運。全美中國學生學者自治聯合會要求縮短奧運火炬傳遞，因為本來計畫要經過災區。本來奧運開幕式是炫耀的儀式，而受災戶現在希望將奧運財政資源分配到救援和重建。」

「對於多數中國人，當他們聽到政府準備奧運的花費（350億美元到400億美元）時，他們必須確定這些錢沒有衝擊他們的荷包。這是很大的一筆政府支出，有些人會說是浪費，而且這些錢沒有用在人民身上。當中國需要人道援助時，奧運支出引發憤慨。中共政府也成為與4個地震相關議題的靶子。」

一丶為何掩蓋地震預測？

「首先，有些人認為政府應該能夠預測地震並且對居民提出警告。中共官員能夠在1975年海城地震的前一天預測，並且警告居民撤離。在今年地震之前，一名地震學家在網路發出一篇警告，不過政府官員駁斥為謠言。『我預測2008年5月12日中國將發生地震，地震的大致位置會在四川和湖北中部，可能整個中國都有震感。』現在憤怒的博客們表達了他們的意見：『為什麽我們納稅人應該花錢在你們國家地震局的高官身上？國家地震局的頭子應該辭職。』另一名比較不禮貌的博客說，『中國地震管理單位應該去死。』」

二丶地方官員貪污學校建築費用

「第二，當一棟新建築物倒塌而附近的舊建築物還在，這就很可疑。根據環球郵報報導，地方官員污了學校預算中的錢，而私人建設公司降低計畫的成本以省錢......為了提高獲利，公司在建物的許多部分使用鐵而不是鋼材。減少了水泥基地板的鋼架數量和尺寸。而且用便宜的材料製造混凝土牆，減弱了整個結構。監督單位沒有檢查這是否符合國家標準。」

三丶一胎化政策的悲劇

「第三，地震的發生引起對中共一胎化政策新的關注。這個可怕的政策導致強迫墮胎和結紮丶對不配合的家庭嚴格罰款等人權的踐踏。這次地震死亡的大都是獨子，父母唯一的後代。」

四丶10萬救援軍不如30萬鎮壓天安門軍隊

「第四，中國民主運動浪潮。支持中國網評論說，『溫家寶總理到訪受災區，承諾派10萬軍隊救援。』『這很驚人，因為當它槍殺北京天安門廣場手無寸鐵的抗議人士時，政府動員了30萬軍隊。比較一下，10萬對30萬。天安門大屠殺調動了3倍的軍隊。』」

『所以現在我們可以看出中共的優先考量。今天的災難很重要，不過只有禁止民主和言論自由重要性的三分之一。而且如果政府有能力調動30萬軍隊，表示有三分之二的軍隊現在是閑置的。當中國遭受災難時他們在干什麽？』

「在中國古代，地震象徵腐敗王朝的結束。這個地震對於中國共產黨的貪腐政權沒有任何好處。中國最近一連串災難使得人民對於中共更為憤怒，更沒有期望。」