卡廷森林--愛在波蘭戰火時

2008-08-14 22:53 作者:林佳萱 卡廷（Katyn)森林，這個地點如同鬼魅般糾纏著波 蘭，西方世界對此也不陌生。

最近耶魯大學出版社推出新書，入圍奧斯卡的波蘭 大導演 Andrzej Wajda也推出電影《愛在波蘭戰火時》 （Katyn)，從不同的角度詮釋這場波蘭慘案─1940年春 天波蘭軍官戰俘被蘇軍大規模屠殺，就此塵封50年不見 天日。民族導演的大作一推出，除了佳評如潮、萬人空 巷，在波蘭國內也引發不小政治效應。

卡廷慘案是二次大戰期間發生的禁忌往事，約莫 14500位波蘭軍官遭到前蘇聯軍隊屠殺，之後事發原委 被加密彌封。傳奇導演 Andrzej Wajda著手開拍這部電 影前，沒人敢碰波蘭史上此段"黑箱記憶"。

去年秋天，講述卡廷慘案的電影《愛在波蘭戰火時 》在波蘭上映，該片生動又詳細地描繪了屠殺事件以及 波蘭人的集體記憶。波蘭舉國一同憶起那段悲愴的往日 。

年輕的波蘭學生透過觀賞電影認識過去的歷史，而 首都華沙的無名士兵之墓前也舉辦了燭光追悼晚會。《 明鏡》週刊報導，晚會上逐一念出 14500個在卡廷森林 遇難的名字，結果整整花了兩天才念完，波蘭廣播電視 媒體全程直播。

這場燭光晚會上由波蘭現任總統Lech Kaczynski首 先發言，著名的新聞記者及《愛在波蘭戰火時》主演演 員也加入唱名。有部分遇難者的身份已經辨明，也有些 再也無法追溯姓名，7500位亡者的名字沒有出現在唱名 名單中，包括Andrzej Wajda導演的父親Jakub Wajda。

1939年，納粹德國的雄兵從南、北、西三路同時攻 擊鄰國波蘭，引爆第二次世界大戰歐洲戰場；不久，與 波蘭站在同一陣線的蘇聯，竟與德國簽署密約，也從東 方襲擊波蘭。儘管波蘭軍隊拚命抵抗，但英法軍隊未實 際支援，11天後波蘭淪亡，所有波蘭軍隊幾乎都被德軍 或蘇聯軍隊俘虜，光蘇聯手上的俘虜就多達45萬人。

"卡廷森林事件"就發生於1940年早春，靠近蘇聯 Smolensk市附近的一座樺樹森林裡，萬名波蘭人遭到前 蘇聯槍決屠殺，幾乎大部分都是軍官與戰俘。另一批 1939年蘇聯紅軍入侵波蘭時監禁在戰俘營的軍民，也被 蘇維埃秘密警察處決。

1941年德國毀去《德蘇互不侵犯條約》，進攻蘇聯 。於是在英國的波蘭流亡政府向蘇聯要求釋放蘇軍手上 的戰俘，重新整裝以對抗德國。但是整批波蘭軍官已在 卡廷森林被秘密屠殺，蘇聯史達林對波蘭流亡政府含糊 其辭，從此這些人的下落成為歷史懸案。

實際上，遇難者並不只軍官，有很大一批是波蘭的 知識份子：包括律師、醫生、教授、大學生、媒體記者 、作家和工程師等。眾人一度以為萬名"消失"的軍官 與知識份子乃納粹德國屠殺，但1943年 4月納粹德軍宣 布，在佔領的前蘇聯領地卡廷森林中，發現數個巨大的 萬人塚，挖掘出至少4500位波蘭軍官的遺體，震驚國際 。

不久，多國聯合調查團前往該處勘驗，發現這些亡 者在1940年春天遭到殺害，共同特徵是雙手被反綁，後 腦杓一槍斃命。從當地遺留的物品推斷，這些就是當年 被蘇軍俘虜後下落不明的人。調查結果引起軒然大波， 蘇聯與波蘭同屬同盟國卻下此毒手，而且東窗事發後蘇 聯不僅斷然否認犯行，還對外宣稱是德國栽贓。

二戰結束後，波蘭和各國對蘇聯的說法激烈辯論， 蘇聯政府始終堅持原本的立場，波蘭共產黨政府對內也 以"納粹德軍屠殺"標準答案弭平民眾的質疑，受難者 眷屬只好噤聲。

直到事發45年後，1985年戈巴契夫（Mikhail Gorbachev）當政，蘇聯和波蘭歷史學家組成聯合委員 會，對涉及事件的大量歷史文件深入研究。1987年蘇聯 政府允許波蘭人前往卡廷森林吊謁，1989年波蘭特別代 表團前往卡廷森林，帶回萬人塚中浸透波蘭軍官鮮血的 泥土，在華沙的無名烈士墓前舉行隆重的葬禮。

1990年 4月13日，波蘭總統訪問蘇聯時，蘇聯正式 承認對卡廷事件負全部責任，並對外公布受難者名單。 1992年俄羅斯總統葉爾欽（Boris Yeltsin） 發表官方 聲明，證實卡廷事件確由史達林（Joseph Stalin） 親 自簽署下達格殺令，俄羅斯國家檔案館館長向華沙轉交 歷史檔案，真相終於大白。

這個事件深埋在導演 Andrzej Wajda內心深處。 Andrzej Wajda的父親也是一位波蘭陸軍上尉，被蘇聯 軍擄走後再也沒有回家，父親過世68年後兒子決定採取 這個題材拍攝為電影，敘述殘破的波蘭家庭面臨的打擊 ，以及遇害亡者身上發生怎樣的慘案。

Andrzej Wajda 表示，這部電影告訴世人，當波蘭 在二戰後變成被征服的附庸國時是什麼樣子。他說：" 卡廷事件有雙重的悲劇性，一是屠殺罪行，接著降臨的 第二個則是謊言。波蘭身為東歐集團的一份子，這個栽 贓德軍的謊言被隱埋達半個世紀之久。"

他更表示，"許多波蘭的年輕人根本不知道真相， 這甚至不曾出現在波蘭校園的正規歷史教育中。因此電 影上映時成為全波蘭的大事，超過 300萬名波蘭人進電 影院看電影。"

導演所言不虛，這部電影劇情根據波蘭作家Adam Uarczyk小說《逝去之後》(Post Mortem）改編，加上 導演家族親身經歷，去年秋天一上映就刷新波蘭影史的 票房新記錄。今年 2月該片在柏林首映時，讓日理萬機 的德國總理 Angela Merkel也坐下來全程看完。

Andrzej Wajda 是波蘭影壇聲望崇高的知名導演， 導戲60年，獲得過坎城影展金棕櫚獎、柏林影展金熊獎 和奧斯卡終生成就獎等一級影展肯定。已屆八旬高齡的 他親身經歷二戰到共產政權解體，電影作品特別關注波 蘭大時代下的小人物。例如《下水道》（Canal；1957 年）的時代背景設定為1944年華沙起義─波蘭地下軍反 抗納粹的血淚戰，《鐵人》（Man of Iron；1981年） 則探討波蘭的團結工會運動，一舉入圍當年奧斯卡。

今年 2月，《愛在波蘭戰火時》也入圍奧斯卡最佳 外語片， Andrzej Wajda表示，"我想帶領全世界閱讀 波蘭歷史。"

劇情中描繪受難者遇難及家屬遭到的煎熬，最後20 分鐘更逼真呈現二次大戰下的生與死，演員演技及情緒 細緻入微：被俘上銬的軍官們上了卡車，秘密運往行刑 場卡廷森林，接下來鏡頭一轉，軍用手槍直抵住他們的 後腦，槍聲起落，幾十個人倒下，屍體摔入坑，推土機 在一旁為巨大的墳塚覆上土。湮沒歷史的沙坑埋入一批 又一批波蘭亡魂。

事後找不到相關文件，沒有任何文字資料留下卡廷 事件的面目，這個秘密埋葬了幾十年不見天日，成為" 黑箱記憶"。波蘭歷史學家 Adam Krzeminski相信，這 部電影彌補了重大的歷史缺口。

卡廷事件的起因，是蘇聯政府認為戰爭中的波蘭戰 俘不可久存，一來耗費人力物力，戰俘又可能反抗蘇聯 軍隊。因此決定消滅波蘭戰俘中的高層軍官，由蘇聯秘 密警察（NKVD，國安會KGB前身）首腦Lavrentiy Beria 提出，經史達林簽字核准執行。

卡廷事件凸顯了波蘭這個國家強敵環伺、永無寧日 ：東緊連俄羅斯，西貼德國。這部片最重要是揭露俄羅 斯壓迫波蘭的歷史責任，但縈繞全片的則是德軍野心。 為喚醒世人對恐怖暴行的瞭解，導演 Andrzej Wajda在 電影中重現波蘭人的痛苦。

儘管俄羅斯在1990年代承認犯行的責任，但時至今 日，俄羅斯當局仍拒絕追溯當年參與卡廷屠殺事件者的 刑責，也拒絕承認這個事件是戰爭的罪行。

《愛在波蘭戰火時》無法扭轉俄羅斯的態度，不過 該片卻在波蘭引起廣泛的迴響，波蘭長期的緘默打破了 。然而波蘭人並未採取復仇的極端愛國主義：波蘭政治 人物 Kaczynski雙胞胎兄弟企圖利用這部片宣傳自己民 族主義的競選主軸，波蘭人沒有上當。

《明鏡》週刊報導，去年秋天該片在波蘭首映，時 值10月21日大選前激烈緊繃的期間，這部波蘭影史上萬 眾注目的電影幾乎遭到泛政治化綁架：波蘭政府被控利 用民族悲劇來達到政治目的。

因為電影上映前，波蘭政府就宣布舉行長達 2個月 的屠殺追悼儀式來配合新片，但包括導演本人在內的受 難者家屬都拒絕政府利用他們的家族傷痛─儀式的舉行 正好替當時當政的波蘭民族主義 Pis政黨 Prawo i Sprawiedliwość；法律與公義黨，由Kaczynski雙胞胎 兄弟成立）宣傳。

即便卡廷事件造成深刻影響，導演 Andrzej Wajda 卻並不希望這變成政治性濃厚的記錄片；他更關注遺族 家屬展現的強韌生命力、對時代謊言的抵抗。他對波蘭 媒體表示，"活動充滿政治意味。我不希望父親以及成 千上萬波蘭軍官的死亡為政治背書。"類似的批評也從 卡廷遇難者家屬當中浮出，有人指出政府追悼會的活動 安排太過草率匆促。

波蘭政府為此將追悼活動延期，地點也改在華沙的 大型戶外場地 Pilsudski廣場。那時的波蘭總統府發言 人Ewa Junczyk-Ziomecka指責媒體與反對黨誤解了活動 的用心。她表示："活動用意並非分裂民眾，而是聯繫 大家的心。"

其實 Kaczynski雙胞胎過去也利用過卡廷事件當作 政治手段。當哥哥 Lech Aleksander Kaczynski過去訪 問俄羅斯時，也曾造訪卡廷森林事發地；但他卻沒有前 往莫斯科或對俄國領導人Vladimir Putin談及追訴卡廷 戰犯的事情。2007年10月22日議會大選揭曉，雙胞胎丟 掉了國會最大黨的位子。

不過無論如何，這部電影可說是 Andrzej Wajda導 演一生的終極代表作，奪下波蘭奧斯卡金鷹獎最佳影片 、入圍今年奧斯卡最佳外語片。許多影評認為，電影彌 漫濃厚的 Andrzej Wajda家族傳記色彩；他並非直接觸 及歷史悲劇，相反的，這部片處理遺孀身上留下的屠殺 陰影，以及遇難者遺族如何面對傷痛。

"雖然男人被殺死了，但謊言衝擊的是這些男人的 妻女、母親。大屠殺以這種方式出現在電影中。" Andrzej Wajda說。

卡廷事件一度被歷史抹去，相隔近70年後，以回憶 的方式重建。這部《愛在波蘭戰火時》即將於 8月15日 在臺灣上映。