埃及軍轉向何方 明天或見分曉

【看中國記者林雅麗編譯】（美國時代週刊政論博客2月3日（週四）發表），埃及明天計畫有一次重大的示威抗議，我們已經走到了一個歷史的關鍵時刻，現在埃及的一大懸念是軍隊將轉向何方，是支持穆巴拉克還是支持示威民眾？

此前我們已經見過這樣的一幕，坦克來了。正如1991年的莫斯科，當時的葉利欣品嚐到了他一生中最美好的時光，他站在一輛紅軍的坦克上，宣布俄羅斯脫離蘇聯，俄羅斯獨立。

就在兩年前，我們在伊朗首都德黑蘭看到的是完全相反的一幕，政府的宗教警察無情地摧毀了街上的抗議民眾。

這一版本讓人們（至少是我）又想起了1989年天安門廣場發生的那一幕。這些事件有如此多令人難受的相似之處。軍隊來了，幾天後開始了屠殺。天安門廣場上一個著名的照片是：一名年青男子隻身擋坦克。那裡有中國年青的示威學生領袖，有中國的自由女神像。之後就全封鎖了。媒體記者被禁止進入天安門廣場，在夜幕中，屠殺開始了。至今尚沒有確切的死亡人數。

現在，我們在世界上的另一個廣場又見到了坦克。它們在那裡已經呆了好幾天，並拒絕走向任何一邊。我想明天會是見到真相的時刻。就在我寫這篇文章的時候，傳媒記者遭到了毆打，並且沒有實時的電視攝像頭對準解放廣場。

現在幾乎無法知道埃及的軍隊會轉向哪一方，但它的決定是關鍵性的。在過去的幾天，我曾希望美軍和埃及軍方堅挺的關係能讓埃及軍成為一支克制的隊伍。在過去幾天，他們表現得的確如此。但現在記者遭到了毆打，穆巴拉克似乎哪兒也不去。如果有一件事是軍中將領都不願看到的，那就是騷亂。

（點擊看原文）