穆巴拉克之興衰：峻法治國 高價維穩 貧富分化

2011-02-12 23:01

穆巴拉剋星期四在講話中說，他將繼續擔任總統。隨後，反政府示威者加強了他們的示威活動，包圍了開羅和埃及其它地方的政府大樓。星期五，緊張局勢繼續升級。開羅時間星期五晚間，副總統蘇萊曼發布了示威者們一直在等待的消息。

埃及副總統蘇萊曼向埃及民眾發表講話，宣布了穆巴拉克總統下臺的消息。 他說「在埃及正在經歷這一艱難的時刻，穆巴拉克總統決定辭去總統職務，他要求埃及最高武裝部隊委員會來處理國內事務。」

*前總統遇刺後臨危受命*

穆巴拉克的掌權開始於埃及歷史上最可怕的事件之一：薩達特總統在1981年的一次閱兵式上遭暗殺。穆巴拉克當時擔任副總統。他平安躲過了這起暗殺事件。刺客是軍隊中的伊斯蘭極端分子。

大衛.奧特維曾任華盛頓郵報開羅記者站站長。他說：「薩達特被暗殺時我就在觀禮台上，看到穆巴拉克離開一排椅子，抖去帽子上的塵土，剛剛發生的一切令他完全呆住了。」

八天後，穆巴拉克宣誓出任總統。奧特維形容他是一位固執的人。他說，穆巴拉克似乎從沒有興趣和外國媒體建立關係。

奧特維說：「他總是沉默寡言。他的回答總是有些神秘，你不太能知道他講的是什麼意思。除了談到要維護國家穩定，他沒有提到過真正的國家前景是怎樣的。」

*高昂代價換來國家穩定*

在過去三十年間，埃及大多數時候是穩定的。埃及政府在維持埃及和以色列和平條約上起到重要作用。而這一條約並不受到埃及人和其他阿拉伯國家的歡迎。

埃及最終被阿拉伯世界接受。穆巴拉克努力推動以色列和巴勒斯坦和平進程。埃及也是美國的一個親密盟友。但是，很多人說，穩定是以高昂的代價換來的。

一些批評穆巴拉克的重要人士被關進監獄。穆巴拉克總統雖然受到嚴密保護，也幾次成為暗殺的目標。不過他說，他並不害怕。他說：「沒有人能長生不死。」

在最近一次的議會選舉中，穆巴拉克總統的國家民主黨以絕對優勢戰勝反對黨，但是傳出選舉中出現威嚇選民和舞弊現象。穆斯林兄弟會，這個最受歡迎的反對派的領袖們，經常面臨被逮捕和刑期延長的命運。

最近，穆巴拉克明顯地在扶植他兒子賈邁勒成為繼任者的動作引起埃及老百姓的反感。

*經濟改革拉大貧富差距*

美國威爾遜國際學者中心的奧特維說，經濟改革拉大了埃及的貧富差距。奧特維說：「從經濟上說，埃及從2004年開始的改革帶來了巨大的成果，埃及的國內生產總值在2004到2008年的四年間上升了一倍多。所以經濟是在發展，但是底層人民並沒有因經濟繁榮而受益。這是現在發生的這場騷動的背景原因。」

然後突尼西亞發生了人民起義，令埃及人想到，為什麼他們不可以呢。埃及發生的抗議活動從今年1月25號開始，並擴展到全國各地，引發了勞工抗議和罷工。

穆巴拉克總統任命蘇萊曼為副總統，但是沒有平息抗議活動。抗議民眾堅守在解放廣場，要求穆巴拉克辭職。2月11號，他們等到了穆巴拉克辭職的聲明。

===================================================

VOA國際新聞：充滿爭議的前埃及總統穆巴拉克

在統治埃及30年之後，埃及領導人穆巴拉克於星期五辭職。一些人把埃及的穩定歸功於現年82歲的穆巴拉克的統治，另外一些人則認為埃及為維持穩定付出了高昂的代價。

1981年，埃及前總統薩達特在開羅閱兵式上遇刺身亡。當時擔任副總統和空軍司令的穆巴拉克就任總統。刺殺發生時，穆巴拉克就站在薩達特身邊。此後，穆巴拉克又遭遇了至少6次刺殺事件，但倖免於難。

在穆巴拉克的統治下，埃及維持了和以色列的和平以及和西方的密切關係。在美國促進以色列和巴勒斯坦的和平進程的努力中，穆巴拉克政府一直是一個關鍵的盟友。而穆巴拉克在鎮壓伊斯蘭極端主義的鬥爭中，也得到了西方的支持。

然而在埃及國內，穆巴拉克的政策激怒了很多人。他依靠不得人心的緊急狀態法來統治國家。這一法律限制了民眾的基本權利，並授予警方過於廣泛的逮捕權。埃及最主要的反對派組織穆斯林兄弟會成員一直面臨著頻繁的逮捕和長期拘押。

一場持續兩個多星期、遍佈開羅和埃及其他城市的大規模街頭抗議活動最終迫使穆巴拉克下臺，並導致軍方掌管國家統治大權。