美國警方再破金元寶騙局 華人專門騙華人 (圖)

騙徒用來作假的金元寶

在一位華裔女翻譯員的協助下，美國丹佛市警方破獲金元寶騙局，3華裔涉嫌落網。

來自中國北京的 45歲女翻譯員夏雪雁（Xueyan Xia，譯音）說：「這3個中年華裔男子看起來窮困潦倒，好像怕得要死，我起初很同情他們。」他們不諳英語，自稱是建築工人，說他們偶然發現一個埋在地下的寶藏，準備回中國，但不知該怎麼辦。

在丹佛華文報紙打廣告為新移民提供翻譯服務的夏雪雁，同意4月7日在她辦公室附近的停車場與這批人見面。夏雪雁認為騙徒是通過報紙廣告找上她的。

3個男子對夏雪雁說，他們在丹佛市一個建築工地幹活時，挖出一個陶罐，裡面有一封發黃的信，上面寫的都是文言文，罐裡還有36磅重的金佛和金元寶。夏雪雁幫他們把文言文翻譯成現代漢語。據信上稱，寫信人1949年住在丹佛，此人允許任何發現這個寶藏的人保留一半財富，然後找到他的兒子把另一半交給他，或是捐給慈善機構。信上說，這些財物的價值超過80萬美元。

在夏雪雁辦公室第二次見面時，對方承諾以18萬元把這批寶藏賣給夏雪雁。夏雪雁說，當時覺得中了彩票。但對方不讓她觸摸金元寶的舉動，也讓夏雪雁覺得可疑。她立即給一個律師朋友打電話，結果證實，丹佛華社曾有類似事件，疑是騙局。這時，她決定將計就計。

在4月8日至13日期間，夏雪雁在她的辦公室與該3 男子交涉多次，雙方以「大哥」和「小妹」親切相稱。但夏雪雁一直以銀行延誤和股票拋售程序緩慢來推遲付款。另一方面，由於擔心警方不重視此案，夏雪雁計畫召集8個朋友，埋伏辦公室附近，伺機把他們制伏，但這計畫被警方否定。4月14日，埋伏在四周的警員看見3個攜帶黑色攝影包的男子走進夏雪雁的辦公室之後，立即抓人，把45歲的徐德錦（Dejin Xu）、46歲的楊彥文（Yanwen Yang）和42歲的李富延（Fuyan Li）拘捕。

警方在3人的攝影包和旅館房間內，檢獲383塊金色「財寶」、兩部手提電腦、多份「遺囑」和940元現金。3人被控盜竊2萬元未遂和造假罪名，目前交保獲釋，定於5月17日初步聆訊。警方說，3被告才到丹佛大約一週。他們最近才來美，先在洛杉磯落腳，然後以每天100元的價格，聘請一華裔男子用汽車載他們環遊全美國。