天宮一號升空 央視配曲疑嚴重失誤(圖)

2011-10-01 05:09

2011年9月29日，中國首個太空實驗艙「天宮一號」在西北部的戈壁灘乘坐「長征二號」火箭升空

【看中國記者李婉君編譯】據英國電訊報（The Telegraph）9月30日（週五）報導，中國央視CCTV製作了一個「天宮一號」太空實驗艙升空的錄像，其背景音樂選用的是美國愛國歌曲《美麗的亞美利加（America the Beautiful）》。

北京將其雄心勃勃的太空計畫視作其國際地位的標誌。發現這一問題的網民對央視選此配曲非常吃驚。

一位網民在新浪微博中稱，「當時我正在一家賓館裡和一家美國公司的外國人及一些中國客戶吃飯，我們坐在那看現場直播」。

他描述當時尷尬的場景：「在場的中國人都恨不得有個地縫鑽下去」。

目前尚不清楚央視選此歌曲是否屬於失誤，該歌曲中包括這樣的歌詞「亞美利加!亞美利加! 上帝賜福於你（America! America! God shed His grace on thee）」。

這則超過一分鐘長的錄像亦發表在央視的英文網站上，該錄像只採用了該歌的曲調，但沒用歌詞。

央視員工將法新社記者的查詢電話從一個部門轉到另一個部門，沒有提供任何評論。

這並不是央視第一次這樣出糗。今年一月份，中國網民發現央視報導解放軍空軍演習的一段新聞錄像系選自好萊塢大片「壯志凌雲（Top Gun)」。

「天宮一號」週四在中國西北部的戈壁灘上升空，標誌著中國向建立自己的太空站邁出了第一步。

（點擊看原文）