猜表情，猜情緒，猜文化(圖)

2011-10-08 14:15

猜猜我是什麼心情

他笑了，她也笑了，同樣的表情，一個是西方人，一個是東方人，你能看出他們表達的同樣的喜悅之情嗎？他怒了，她卻沒有，不一樣的表情，一個是西方人，一個是東方人，你能看出他們其實擁有同樣的憤怒嗎？

一項新的研究成果表明，不同文化的人，其表情也不同。特別是東西方的差異很大，同樣是哀傷，但哀傷的表情各不一樣。

全世界各種族的人，他們都擁有相同的表情，表達著人類最基本的情緒：喜、怒、哀、樂、厭惡、驚奇和輕蔑，這是一種傳說，瑞士弗裡堡大學心理學系教授Roberto Caldara說：「這是一個天大的謊言」。

表情的突破

「我們能夠清晰地分辨出西方人和東方人的文化差異，」弗裡堡大學心理學系教授Roberto Caldara和他蘇格蘭格拉斯哥大學的同事們通過對人類表情的研究，得出這一新結果。

為什麼歐洲人在和東亞人交流時，往往容易產生誤解？「人類如何通過面部表情表達自己的感情，是由各種文化決定的，」Caldara教授說。在此之前，針對表情人們普遍接受的觀點是Paul Ekman於1966年所歸納的6種表情：憤怒，恐懼，快樂，傷心，厭惡，驚訝。後來學術界普遍認同了第7種：輕蔑。 這些表情與生俱來，且放之四海而皆准。Ekman依據不同臉部肌肉的動作和不同表情的對應關係，創造出「面部行為編碼系統」(FACS)。

表情與文化有關

然而Caldara教授希望藉助實驗推翻這種表情是全球「恆定」的這種理論。在第一個實驗裡，他選擇了13位歐洲的西方人，讓他們對「面部行為編碼系統」的6種基本表情(由歐洲人做出)，和一個較中立不表達情緒的表情做出判斷。隨後，他又邀請13位東亞人做同樣的判斷，測試他們對這些(由亞洲人做出)表情的理解。他們眼部的運動將被高科技儀器所捕捉。結果顯示，歐洲人較重視眼睛和嘴巴的表情；而亞洲人比較重視眼睛和眉毛。而且，不少亞洲人會混淆恐懼和驚嚇，以及厭惡與憤怒的表情。

由此推斷出的原因可能是：東亞人不喜歡使用嘴巴表達比眼睛更容易泄露的負面情緒。這也證實了早期的一些研究：中國人難以認清依照「面部行為編碼系統」所設定的負面表情，尤其是憤怒，識別率只有40%。

寫入基因裡

另一位微表情學的專家大衛松本(David Matsumoto)是舊金山州立大學的心理學教授，他甚至認為人類的表情是受基因決定的，而不僅僅是文化。他的論據是，來自不同文化的人使用不同的面部肌肉，來表達不同的情感，而其他文化的人也可以理解，他們所表達的是什麼樣的情感。即使是先天性失明，他們也會有各種和其他人一樣的傳統表情，「這一定來自於基因，」松本這樣認為。

那麼為什麼日本人的表情比歐洲人更難以識別呢，難道他們的表情文化也寫到了基因裡？這位心理學家認為，這是因為人們對表情後面所隱藏的背景不夠熟悉。在他對美國人、日本人、韓國人所做的一項實驗中，他分別給出了足夠的信息，「營造出貼近生活的背景」，這樣韓國人幾乎可以百分之百識別出美國人的「憤怒」。

這樣就可以推斷出，即使因文化的不同，而使得人們的面部基本表情發生微妙的變化，所代表的情緒也有所偏差，比如美國人的大笑，表示他很開心，而一個東亞人的大笑，則幾乎可以意味著他的狂喜。但如果對某種文化擁有足夠的信息，那麼通過面部表情「解碼」是完全可能的；換句話說，見到某人的某種表情，也不要輕易下結論，一定要把某人放到他個人的文化情景中去「猜測」，才可以推斷出他的真實情感。