王曉峰專訪：中國崩潰在即(圖)

王曉峰

【看中國記者譚曉蔚編譯報導】據總部設在義大利羅馬，非盈利的國際新聞社（IPS）11月24日週四報導，誰來為中國人說話？隨著中國博客時代的到來，共產黨不再是全中國的無可爭議的代言人。中國著名的博客作家王曉峰表示，各方湧來的聲音都在爭奪空間和關注，但其中大部分，都只是對長期承受的傳統媒體的欺壓、和黨的冷酷無情審查的一種「發泄」。

雖然，也有一些非常鮮明的聲音 - 像韓寒，80後的反叛孩子，或慕容雪村，其描寫的中國受賄故事吸引的在線讀者比許多主流刊物更多。所有這些網路作家都面臨著一個國家在崛起 ，但同時又充滿不安定、並被畸形的政治體制所操控的現實。

王曉峰，44歲，是中國知識份子的博客代表人物。美國「時代」週刊在二零零六年選擇了網際網路社區作為年度人物，作為覆蓋全球網民最有代表性的聲音，王曉峰出現在該雜誌封面。然而，他的選擇反映了中國知識份子的兩面性。王有著雙重身份：一方面是《三聯生活週刊》的作家和編輯，該週刊是中國最受尊敬的雜誌之一；另一方面他又是一位高產的、廣受歡迎的博客作家。

下面是對他的專訪節錄：

問：你對自己的雙重身份感覺如何？為什麼寫博客？

答：我覺得我作為一個博客作家，比作為一個主要雜誌的作家有更多的自由。我的（博客）讀者也更多。（中國）對傳統媒體的限制大到，有時侯，當我看到我寫的東西在雜誌上發表時，我都認不出那是我寫的。中國的博客和西方的博客不同，在西方，博客只是人們表達自己的又一個空間。而在中國，網路是唯一一個可以直接表達、展現自我的地方。

問：中國人幸福嗎？在過去，中國總是對西方不滿，認為西方在妖魔化中國。現在中國的不幸福感似乎更多來自於國內。

答：套用狄更斯的一句話，在中國，這是最好的時代也是最壞的時代。外國人不明白這個國家。他們認為他們正在和一個富裕強大的國家打交道。但是，我卻看到這個國家正處在一個崩潰點，只能出現巨大的危機，過後會是一個新的開始。

我沒看見一個真正感到幸福的人。一兩天的歡喜可能有，但是他們不感到幸福。在這個國家，即使富人也不開心，因為他們對自己的錢沒有安全感，他們的孩子沒有安全的牛奶和安全的馬路。中國人的生活很可憐。他們是世界上最好的公民 - 他們從來沒有反抗。

問：網際網路和博客將會像西方許多人預言的那樣，成為中國政治變革的催化劑嗎？

答：不會。中國文化視自己為一個非常強大的文化，多年來它吸收了來自外部世界的許多東西，但總是設法消化了它們變為己用，從而抵制改變。以博客來說，在中國，它有兩個作用：人們表達自己和人們互相爭辯。每當有一個問題出現，討論總會變成雙方交戰，這怎麼會導致變革？

中國人可以接受的東西或是黑色或是白色，他們無法理解會有第三種可能。要我說每一個中國人都有一個秦始皇的性格，每個人都要佔主導地位，要強加自己的看法，沒有寬容的餘地。

問：你認為2030年的中國會是什麼樣？

答：我不敢想像未來的中國。這幾乎是太嚇人了。但為我們自己考慮，我希望中國的經濟來個硬著陸，徹底動搖我們社會的根基。我們需要衝擊，否則我們將永遠不會改變。令人擔心的是這種變化並不會突然發生，我們總能應付過去。中國社會是一個農業社會，被束縛在土地上，沈迷於飲食文化並具有巨大的生存和恢復能力。如果有變化，最有可能是一場經濟危機帶來的。如果中國政治變革，需要另一個戈爾巴喬夫。

問：誰或什麼是中國最可怕的敵人？

答：在中國人眼裡，世界只有兩類國家：中國和中國的敵人。如果沒有敵人，那麼中國將成為別人瞄準的敵人。中國人是那麼容易被矇騙。

但其實我們真正的敵人是缺乏精神信仰。我們什麼都不信。如果說文化大革命（1967-1976年）摧毀了我們文化的表面的東西，那麼後來的改革開放則摧毀了我們文化的根。

（譯文有刪節 點擊看原文）